Las 10 Mejores Frases de Dragon Ball Z en el Doblaje en Inglés

Dragon Ball Z está lleno de momentos emocionantes, batallas épicas y transformaciones icónicas. Cada uno de estos elementos se une para crear uno de los mejores animes de todos los tiempos, pero los fanáticos no pueden olvidar los diálogos que elevan estos momentos. Dragon Ball no es necesariamente conocido por lanzar citas filosóficas que te hagan cuestionar tu existencia. Sin embargo, hay veces en que personajes clave pueden entregar líneas que dejan un impacto duradero en la serie y, en algunos casos, en tu vida.

El doblaje en inglés es legendario en este aspecto, ya que traduce el diálogo original de Dragon Ball Z en momentos más poderosos, especialmente con actores de voz como Sean Schemmel y Chris Sabat entregando las líneas. Líneas como "más de 9000" y "No voy a dejar que destruyas mi mundo" son grandes por derecho propio, pero hay citas bien escritas que van más allá de la emoción. Estas líneas representan perfectamente a los personajes, combinando hilaridad o simplemente impartiendo sabiduría, ya sea Frieza mostrando su odio o Goku declarando su propósito.

Dragon Ball Z, Episodio 77, "La Fusión"

Uno de los momentos más divertidos de Dragon Ball Z fue cuando Piccolo se fusionó con Nail. El repentino aumento de poder le subió de inmediato a la cabeza, ya que no podía dejar de hablar sobre su nueva fuerza. Más allá del humor de esta escena y la icónica línea "¡Sí, sí, sí!" en la que Piccolo expresa cómo de fuerte se ha vuelto. "¡Estoy en casa... ¡Estoy bien despierto!" simboliza esta claridad como el despertar de Piccolo, como si finalmente se hubiera convertido en la persona que siempre debía ser, sintiéndose en su máximo esplendor.

Con esta claridad, Piccolo puede ver el mundo de manera completamente diferente, como si antes hubiera estado dormido, pero ahora está bien despierto. La versión japonesa no capturó la misma sensación de estar "vivo" y iluminado como lo hizo el doblaje en inglés. Se cuestionó el poder de la fusión y mencionó que había "obtenido el poder supremo", pero carecía del impacto emocional del doblaje, sin mencionar la hilaridad. En la versión en inglés, Piccolo salió de su habitual carácter estoico para mostrar su emoción por su nuevo poder.

Dragon Ball Z, Episodio 47, "La Defensa de Namek"

Frieza es uno de los personajes más despiadados del anime. La forma en que se presenta a los cautivos Namekianos en Dragon Ball Z muestra que no solo acepta su reputación, sino que se deleita en ella. Sabe que no necesita presentarse, ya que su nombre por sí solo lo precede, pero lo hace de todos modos para disfrutar del miedo que se apodera de sus enemigos. Incluso disfruta del hecho de que las "historias horribles" que le siguen son todas verdaderas, de modo que no hay dudas de cuán cruel puede ser.

Con esta cita sola, Frieza utiliza su reputación como arma para ver a la gente retorcerse de miedo. Sabe cuán por encima está en comparación con los demás y jugará juegos mentales para afirmar su dominio. Esta es solo una de las muchas líneas que muestran a Frieza como uno de los mejores conversadores en Dragon Ball Z y en el anime como un todo.

Dragon Ball Z, Episodio 144, "La Locura de Piccolo"

En la saga de Cell, no había nadie en toda la serie que hubiera alcanzado el nivel de poder que Cell había alcanzado. Era tan poderoso que requería que Trunks viniera del futuro para advertir a todos, y para que los luchadores Z entrenaran arduamente solo para poder rivalizar con tal fuerza. Su cita, "No entiendo por qué criaturas tan defectuosas se les permite vivir," muestra su posición por encima de todos como el ser más perfecto que haya existido en el universo.

Para Cell, al menos, todos los demás eran criaturas defectuosas que nunca podrían esperar igualar su perfección. Se refería específicamente a Trunks, quien falló en su línea de tiempo y, en su opinión, volverá a fallar. Cell se veía a sí mismo como tan superior a Trunks y a los demás que convirtió sus intentos inútiles de derrotarlo en un juego.

Dragon Ball Z, Episodio 103, "La Patética de Frieza"

La relación entre Frieza y la raza Saiyajin está definida por una larga y amarga historia alimentada por el odio. Se remonta a la destrucción del Planeta Vegeta y al uso del Príncipe Vegeta y sus compañeros como herramientas para aplastar su orgullo. Sin embargo, a lo largo de generaciones de Saiyajins, ningún Saiyajin podría referirse a sí mismo como superior a Frieza, hasta que conoció a Goku.

Al final de su batalla en Namek, Goku se aseguró de decirle a Frieza que finalmente era inferior a alguien. Para asegurarse de que doliera aún más, Goku le dijo a Frieza que un simple mono había podido lograr lo imposible. Esta es indudablemente una de las citas más impactantes en Dragon Ball Z porque tiene tanto peso, y Goku la entregó perfectamente.

Dragon Ball Z, Episodio 230, "La Batalla Esperada"

La historia entera de Majin Vegeta se centró en su lucha constante en su rivalidad con Goku y cómo llegó a aceptarla. Desde la perspectiva de Vegeta, era asombroso cómo este aparente Saiyajin de bajo rango podía superar al gran Príncipe Vegeta e incluso cambiarlo, haciendo que Vegeta lentamente perdiera su esencia y se volviera "blando". Después de permitir que Babidi tomara control de su cuerpo, Vegeta lucharía contra Goku y le diría cómo se sentía realmente.

Vegeta le diría a Goku que cada aliento que tomaba era un asalto a su honor, lo que él tenía en el más alto estándar. Esta línea muestra cuánto la existencia de Kakarot iba en contra de la misma esencia del Príncipe Vegeta, despojándolo de su lugar legítimo. Este momento muestra por qué Vegeta hizo lo que hizo, y también demuestra que Vegeta puede ser sorprendentemente poético a veces.

Dragon Ball Z, Episodio 96, "Explosión de Ira"

El discurso de "soy" de Goku ya es considerado uno de los mejores discursos en el anime. Pero una línea específica de dicho discurso representa perfectamente quién es Goku para la gente de la Tierra, convirtiéndola en una de las mejores declaraciones de heroísmo. Al principio, Goku era simplemente un niño que se hacía más fuerte porque amaba pelear, pero a medida que la serie avanzaba, se convirtió en un guerrero valeroso que protegería la Tierra a cualquier costo.

Goku enfrentaría a cualquier adversario, ya sea Frieza o Majin Buu, todo en nombre de la paz. Hay muchas líneas memorables de ese discurso, pero esta en particular destaca como una poderosa representación del propósito de Goku. Incluso la versión de Dragon Ball Z Kai de este discurso fue excelente, pero esta línea de la versión original se lleva la palma como una de las citas mejor escritas en la franquicia.

Dragon Ball Z, Episodio 229, "El Orgullo de Vegeta"

Vegeta a menudo habla sobre su orgullo Saiyajin y cómo lo define. Pero su mejor cita sobre ese orgullo Saiyajin fue cuando permitió que Babidi tomara control de él. Mostró que podía haber permitido que Babidi invadiera su mente y cuerpo, pero no importaba qué, nunca podría perder su orgullo Saiyajin.

La entrega de Vegeta, especialmente, hizo que la línea fuera más enfática mientras gritaba su orgullo al cielo. Esta cita resume perfectamente el carácter de Vegeta. También muestra su sentido inquebrantable del orgullo, incluso cuando está siendo controlado.

Dragon Ball Z, Episodio 184, "¡Ataque de los Cell Juniors!"

El Androide 16 no fue un luchador ostentoso ni un personaje central a lo largo de su breve permanencia en Dragon Ball Z, pero fue un catalizador clave para Gohan. El Androide 16 hizo que Gohan accediera a su potencial y desatara un poder que rivalizaría con el ser perfecto, Cell. Las últimas palabras del Androide 16 serían la chispa que despertaría el poder dentro de Gohan. Ambos personajes son similares en muchos sentidos; son almas gentiles en un mundo que debe luchar por sobrevivir.

Dragon Ball Z, Episodio 104, "Frieza Derrotado!!"

Resortear a insultos cuando se siente amenazado ya es signo de una mente y un carácter débiles. Goku se aseguraría de que Frieza supiera eso sobre sí mismo durante los momentos finales de su batalla en Namek. Esta cita le dice a Frieza exactamente lo que se niega a admitir: que teme a aquellos que intenta derribar a través de insultos.

Esta cita también revela que Frieza, siendo un "ser supremo", es tan ignorante que tiene que rebajarse a tal nivel para no tener que confrontar su miedo. Esta cita es tan poderosa porque se puede aplicar a situaciones del mundo real, y pone a Frieza en su lugar. Esta traducción es superior a la versión japonesa de la escena, que es básicamente Goku diciéndole a Frieza que mejore sus habilidades, ignorando el insulto por completo.

Dragon Ball Z, Episodio 7, "Día 1"

Muchas personas ven Dragon Ball Z como un anime shonen sin sentido lleno de peleas llenas de acción y transformaciones llamativas, pero más allá del espectáculo hay una historia que enseña muchas lecciones de vida. Una de las lecciones más impactantes que enseña proviene de una cita de Piccolo, una lección crucial que le transmitió a Gohan antes de dejarlo valerse por sí mismo durante seis meses. Gohan se lamentaba de que tenía demasiado miedo para sobrevivir solo, pero Piccolo lo hizo callar de inmediato diciendo la cita mejor escrita de la serie.

Piccolo sabía que Gohan podía ser algo especial, y preocuparse por algo tan trivial sería risible cuando se dé cuenta de su verdadera fuerza. Los espectadores en casa podrían mirar dentro de sí mismos y darse cuenta de que lo mismo se puede aplicar a ellos, aunque no tienen el poder Saiyajin al que Gohan puede acceder. La versión japonesa solo tenía a Piccolo diciéndole a Gohan que no abandonara la zona porque afuera es aún más peligroso.