"Tinker, Tailor, Soldier, Spy" o "El Topo" para hispanohablantes

No vamos a entrar en el tema de la traducción del título porque entendemos que se debe una intención de ser fieles a la traducción de la novela de John le Carré en su momento. Porque esta película, "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" es la adaptación cinematográfica de la novela del autor británico.

No es la primera adaptación que se hace, en su momento la BBC ya hizo lo propio para televisión. Ahora el sueco Tomas Alfredson (el director de la brillante "Déjame entrar", la original) la adapta a la gran pantalla y se rodea de un reparto de excepción: Gary Oldman, Colin Firth y Tom Hardy. Ahí es nada.

https://www.youtube.com/watch?v=Aco15ScXCwA

El trailer nos gusta mucho. Y también podemos ver ya el poster que, no aporta mucho más, pero también nos gusta. "El topo" va a ser una de esas películas acertadas de estas navidades.