Sailor Moon: 10 cosas que no sabías de la versión de los fabricantes de juguetes

El manga Sailor Moon ha inspirado anime, musicales, videojuegos, una serie web, e incluso un show de acción en vivo, pero aún así hubo proyectos que no tuvieron tanta suerte. Antes de que la serie se doblara oficialmente en inglés, por ejemplo, había planes para crear una serie americana Sailor Moon, lanzada por Toon Makers y Renaissance Atlantic.

Sólo unos pocos elementos sobreviven del proyecto, como los cels de animación y un video musical filtrado, pero cada vez ha salido más información sobre el proyecto a lo largo de los años. Curiosamente, algunas ideas que se jugaron en el proyecto de corta duración podrían haber predicho lo que sucedería más tarde en la franquicia.

La serie pretendía utilizar la animación para las secuencias de acción, cuando las chicas se habían transformado en sus alter-egos de superhéroes, y la acción en vivo para sus vidas civiles.

Sailor Moon: 10 cosas que no sabías sobre el Sailor Mercury

10 cosas que no sabías sobre Sailor Moon

Aunque la animación fue diseñada para tener un estilo más occidental que el anime original, la animación fue producida en Corea, como lo confirmó el fundador de Toon Makers, Rocky Solotoff.

En esta versión, no sólo Sailor Moon seguía siendo la princesa de la Luna de la Tierra, sino que todas las chicas habrían sido también las princesas de sus respectivos planetas, apodadas las "Princesas Guerreras". Para explicar por qué el Marinero Luna era el líder, se dijo que las familias reales formaron una alianza con la Reina Serenidad como su líder, usando la Luna de la Tierra como su capital.

Este cambio fue irónico ya que el manga original de Sailor Moon revelaría que los otros Senshi eran de hecho las princesas de sus respectivos planetas, también, incluyendo el Senshi Exterior. El Dic dub también retrataba a los cuatro Senshi interiores como princesas, añadiendo que también formaban parte de la corte de la Princesa Serena.

Al hablar de la serie, muchos fans se refieren en broma a las chicas por los nombres que tenían en el Dic dub o incluso en su vídeo de lanzamiento, pero no está claro qué nombres habrían tenido en sus formas civiles. Dicho esto, el guión reveló que la contraparte del Príncipe Endymion se llamaba "Darian", a sólo una letra de su nombre de pila, "Darien".

Así como el nombre inglés de Usagi, "Serena", parece haber sido derivado de su alias de princesa, "Serenidad", tanto "Darian" como "Darien" parecen ser una obra de teatro de "Endymion", su alias de príncipe, en lugar de su nombre civil original, Mamoru. Además, en esta versión, el marinero Moon y el príncipe se casaron antes de la destrucción del Reino de la Luna; a esto también se aludía en el Dic dub.

Mientras que los Senshi originales eran colegialas japonesas, las Princesas Guerreras parecían venir de diferentes orígenes étnicos. Además de esto, el Marinero Mercurio fue retratado en silla de ruedas.

Además, las chicas a menudo tenían personalidades significativamente diferentes a las de sus homólogos originales. Por ejemplo, se decía que el marinero Mercurio era una chica fiestera y el marinero Júpiter parecía ser el estudioso.

En el japonés original, el motivo "marinero" se refiere al hecho de que los trajes de las niñas se basan en los uniformes escolares del "fuku marinero". Esto a menudo se pierde en la traducción y este proyecto tenía una explicación alternativa para el título.

En esta versión, las chicas tenían barcos voladores con velas de viento que usaban para desplazarse por el espacio. El marinero Mercurio pareció transformar su silla de ruedas en un vehículo con alas. La Reina Beryl también tenía una nave llamada el Galeón Oscuro.

La Reina Beryl podría no haber sido la única villana que regresó para la serie. En los videos musicales y los cels de animación filtrados, se pudo ver a algunos Youma de la primera temporada luchando contra las Princesas Guerreras: Bakene, Jiji y Gesen.

Curiosamente, los tres monstruos del día formaban parte de los Siete Grandes Youma del anime original y eran víctimas transformadas, pero no está claro si ese hubiera sido el caso aquí. Originalmente un gato, la contraparte de Bakene, por ejemplo, a veces ha sido identificado como "Hombre Lobo". También parecía haber múltiples Gesens, lo que sugiere que eran un tipo de monstruo. También es notable que los tres personajes eran varones, mientras que la mayoría de los Youma eran mujeres en el anime original, hasta el punto de que algunas traducciones inglesas los llamaban "brujas".

En sus planes para dominar el universo, en este proyecto, a la Reina Beryl se le encomendó la tarea de recolectar las "Joyas de Poder" Las Princesas Guerreras custodiaban las joyas que representaban a sus planetas. También se explicó que Beryl había capturado las joyas que representaban a Urano, Neptuno, Saturno y Plutón.

Algunos fans han notado que las joyas son un poco irónicas ya que el manga introduciría eventualmente los Cristales Marinos, poderosas semillas estelares de los Senshi y también fueron nombrados por sus planetas.

La mención de que los planetas exteriores tienen joyas también ha llevado a especular sobre el proyecto de introducir Princesas Guerreras para estos planetas. Esto es notable ya que el proyecto salió a finales de 1993 y el manga no introduciría al marinero Urano, Neptuno y Saturno hasta el año siguiente.

Aunque el proyecto es anterior a la introducción del Senshi Exterior en el manga, algunos fans han notado que el pelo del Marinero Júpiter en esta versión tenía un asombroso parecido con el del Marinero Saturno.

Se confirmó que la Reina Serenidad y la Reina Beryl fueron interpretadas por la misma actriz, lo que sugiere que podría haber habido una conexión entre las dos, aunque esto podría no haber sido intencional. Después de todo, la Reina Beryl y Luna compartieron una actriz en el anime original.

Aunque sólo un gato blanco apareció en el video musical publicado, se ha confirmado que un gato blanco y negro habría aparecido en la serie, con un gato vigilando a Sailor Moon en la Tierra y mientras que el otro se dice que tiene un vínculo telepático con Queen Serenity.

Cuando Kotaku investigó al piloto de Toon Makers Sailor Moon, se encontró con un vídeo que lanzaba otra serie de acción en vivo que parecía inspirada en las chicas mágicas del anime: Team Angel. En el corto clip, cuatro jóvenes mujeres vigilan la Tierra y viajan donde se necesita ayuda. Al igual que los marineros exploradores, incluso obtienen secuencias de transformación.

Debido al "motivo del ángel" y al equipo compuesto por cuatro chicas, el proyecto planeado también podría traer a la mente a la chica mágica del anime Wedding Peach.