¿Quiénes son los fantasmas de la CBS? Un reparto y una guía de personajes

Estados Unidos es famoso, o infame según a quién preguntes, por las numerosas adaptaciones de series originales de la BBC. La más reciente es la reimaginación por parte de la CBS de la serie de la BBC de 2019, Ghosts. Ahora que la nueva serie de la CBS lleva unos cuantos episodios, tenemos mucho material para comparar y contrastar las dos versiones.

En el fondo, la serie Ghosts de la CBS no se ha desviado demasiado de la historia original. En el episodio piloto, conocemos a un joven matrimonio que hereda por azar la gran finca de un pariente lejano. El problema es que la mansión está infestada de demonios de toda la historia del país.

La serie de la CBS encuentra a su protagonista en Samantha, interpretada por Rose McIver(The Lovely Bones, iZombie), una pariente afortunada que hereda la mansión de su tía abuela en el norte del estado de Nueva York. Samantha ha pasado los últimos años en la ciudad de Nueva York y busca una escapada. Al igual que su homóloga de la BBC, llamada Alison, interpretada por Charlotte Ritchie(Call The Midwife, Doctor Who), Samantha experimenta una lesión traumática en la cabeza en el piloto. Este incidente le permite ver y comunicarse con los fantasmas que habitan su nueva propiedad.

¿Quiénes son los 7 sabios de Zelda y por qué son importantes?

Guía de personajes y reparto de Percy Jackson

Estos personajes, salvo sus nombres, son bastante similares. Ambas están muy entusiasmadas con su posible nuevo hogar y animan a sus maridos a estar abiertos a la idea. Además, los fantasmas les resultan bastante aterradores al principio, como a cualquier persona cuerda. Sin embargo, ambos personajes acaban actuando como un médium literal, convirtiendo la casa en un lugar especial para su familia viva y sus nuevos amigos muertos.

El marido de Samantha, llamado Jay, está interpretado por la cara conocida Utkarsh Ambudkar(Free Guy, Mulan). Ambudkar aporta mucha más aprensión al personaje que su homólogo británico, Mike, interpretado por Kiell Smith-Bynoe (Seth Lets Flats). A Jay le encanta vivir en Nueva York y odia la idea de marcharse. La idea de Jay de una gran mudanza sería encontrar un lugar por debajo de la calle 14.

Una diferencia notable entre las relaciones de los protagonistas de las dos series es el conflicto que experimentan antes de reconocer la presencia de los fantasmas. Alison y Mike están entusiasmados con la herencia sorpresa, mientras que Jay cree que lo mejor sería vender la propiedad. No es hasta después del accidente de Samantha que Jay se siente inclinado a seguir con la renovación de la mansión.

Los primeros fantasmas que se comparan son Pete, de la CBS, interpretado por Richie Moriarty(Search Party, What We Do In the Shadows), y Pat, de la BBC, interpretado por Jim Howick(Sex Education, Hellboy). Ambos interpretan a líderes de los Boy Scouts-Esq que encuentran un final prematuro durante una clase de tiro con arco en sus respectivos campos.

Estos personajes actúan como la antítesis de la idea comúnmente compartida de un fantasma espeluznante. Ambos aportan una relación amistosa a la dinámica de los fantasmas, actuando como adorables y amables narradores que sólo quieren que todos se lleven bien. Lo único que le falta a Pete en comparación con Pat es el bigote de hombre de montaña más bonito que puedas imaginar.

Los personajes de Isaac y el Capitán son los que realmente marcan las diferencias entre los americanos y los británicos. Issac, interpretado por el siempre histérico Brandon Scott Jones(The Good Place, Can You Ever Forgive Me), fue un comandante durante la Revolución Americana. El capitán, interpretado por el estoico Ben Willbond (El bebé de Briget Jones, The Thick of It), es un líder militar británico sin nombre de la Segunda Guerra Mundial.

La comedia de estos personajes es una rama cómica diferente de los fanáticos del control. Mientras que el Capitán es un aficionado a la historia sin pelos en la lengua, Issac se inclina por el estilo cómico extravagante de Jones. Jones, orgulloso miembro de la comunidad LGBTQ+ y defensor de la misma, aporta un gran sentido de la representación al personaje, insinuando a menudo la orientación sexual oculta de Issac. Willbond es guionista de la serie, junto con otros compañeros de reparto, lo que da lugar a un tono eficaz y coherente a lo largo de los episodios.

Los personajes de Kitty, interpretado por Lolly Adefope(Shrill, Miracle Workers), y Alberta(Young Sheldon) comparten muchos rasgos comunes. Kitty es una socialité de la época georgiana y Alberta es una adorable cantante de jazz de los años 20. Ambas son maravillosas adiciones al conjunto cuya comedia se basa en la música y el slapstick. Estos personajes y las interpretaciones de sus actores son muy necesarios para crear los conjuntos que funcionan en ambos espectáculos.

La mayor diferencia entre los personajes es la época en la que vivieron. Al ser Alberta de los años 20, aporta un tono vibrante y progresista a su comedia. Por otro lado, Kitty es de una época mucho más conservadora y, a su vez, es ingenua ante ciertos ideales y perspectivas. La comicidad de Kitty se debe a menudo a que está fuera de onda o a que tiene un asombro casi infantil cuando se le presentan diversos aspectos de la vida moderna.

Ninguna comedia de conjunto extravagante está completa sin un hombre pretencioso, ensimismado y con un viaje de poder del que reírse. Este papel lo ocupan el actor Asher Grodman(Chicago Med) en el papel de Trevor y Simon Farnaby(Paddington 2, Rouge One) en el de Julian. Farnaby, al igual que Ben Willbond, también es guionista de la serie BCC. El Trevor de Grodman es el clásico chico de fraternidad americano que falleció trágicamente por un diagnóstico de exceso de fiesta a finales de los 90. Julian, por su parte, era un diputado del gobierno británico que murió en medio de un escándalo sexual que puso fin a su carrera. Ambos tienen un ego enorme, del tamaño de un planeta, y no tienen pantalones.

Estos dos personajes son fundamentales para la trama de la serie. En los episodios piloto de cada serie, nos enteramos de que estos dos personajes son los únicos que pueden tocar físicamente los objetos del mundo real. Aunque les cuesta mucho tiempo y esfuerzo, el avance de ambas series se detendría sin la capacidad de sus personajes.

En el papel de brutos adorables están Devan Long (Bosch, Doom Patrol) como un ordenado vikingo llamado Thorfinn y el escritor/actor Laurence Rickard como Robin el Cavernícola. Estos personajes cumplen en gran medida la misma función en sus respectivos programas. Son los dos fantasmas que llevan más tiempo muertos y tienen más opiniones de las que su estatura haría pensar.

Lo mejor de estos personajes son sus chistes y frases hechas. Ambos actores hacen un trabajo increíble en lo que respecta a la fisicidad de sus personajes y lo utilizan como una ventaja cuando juegan tanto a favor como en contra de las expectativas del público.

Dado que la finca cayó en manos de Samantha y Alison a través del fallecimiento de un pariente lejano, es necesario tener una representación de su árbol genealógico en la mansión embrujada (No, esa no). Aquí es donde entran Hetty, interpretada por Rebecca Wisocky(AHS, For All Mankind), y Lady Fanny Button, interpretada por Martha Howe-Douglas(Doctor Foster).

Estos dos personajes son prácticamente copias del otro. Cada una de ellas es la respectiva matriarca de su grupo y suele despreciar a las parejas y a los demás fantasmas por su comportamiento poco distinguido.

Por último, nos encontramos con Hudson Thames(What If... ) y Laurence Rickard (Peter Rabbit) interpretando a Crash y a Humphrey sin cabeza. Ambos personajes sólo aparecen en los primeros episodios, ya que su alcance es bastante limitado. Ambos cumplen el papel del arquetipo del Jinete sin Cabeza para los fantasmas. Mientras que Crash es un greaser cuya cabeza fue cortada en una pelea de cuchillos, Humphrey sin cabeza perdió su apéndice más importante a manos del verdugo. Lamentablemente, estos grandes actores están infrautilizados, ya que sus cabezas rodantes se utilizan como chiste para los personajes vivos.

Aunque ambas series cuentan con un reparto de ocho fantasmas, hay dos fantasmas en la producción de la BBC que apenas tienen similitudes con los dos fantasmas de la producción de la CBS. La mayoría de los cambios se reducen simplemente a las diferencias históricas entre los países. En la producción original, los personajes de Mary y Thomas Thorne, interpretados por Katy Wix(Los Windsor) y Mathew Baynton(Bill), son en gran medida productos de la historia británica. Mary era una sirvienta de la época de los Estuardo que fue quemada en la hoguera tras ser acusada de participar en brujería. Thomas se basa en el dramaturgo e intérprete de la vida real que desde entonces ha sido olvidado en la historia.

Aunque la producción estadounidense podría haber encontrado personajes paralelos de los Juicios de las Brujas de Salem o un tipo de Nathanial Hawthorn, decidieron llevar el espectáculo por una ruta más inclusiva. Los personajes que decidieron crear son Sassapis, un nativo americano interpretado por Román Zaragoza(Austin y Ally), y una hippie de los 60 llamada Flower interpretada por Shelia Carrasco(The Good Place). Estos personajes abrazan la compleja historia de los Estados Unidos y permiten que la producción de la CBS vaya por lugares diferentes al original.

Ghosts se emite los jueves en la CBS.