El director danés de 'Speak No Evil' arremete contra el remake por reescribir "todo el final": "No sé qué tiene que ver con los americanos"

Speak No Evil, remake estadounidense de la película danesa de 2022 del mismo nombre, se estrenó en los cines el 13 de septiembre. Escrita y dirigida por James Watkins(La mujer de negro, Eden Lake), la película está protagonizada por James McAvoy, Mackenzie Davis, Aisling Franciosi y Scoot McNairy.

Ahora, el director de la original, Christian Tafdrup, ha criticado el remake de la película por una serie de cambios significativos.

El remake cambia las nacionalidades de las familias a británica y estadounidense y Watkins ha dividido a los fans al cambiar por completo el final de la película.

Tafdrup declaró al programa de radio danés Kulturen que la película no le había impresionado y criticó varios elementos de la misma.

Dijo: "No sé qué tienen los estadounidenses, pero están educados para una historia heroica, en la que el bien debe vencer al mal, y esta versión de la película cultiva eso" (según dr.dk).

Recomendado

También dijo que los cambios en la historia la hacen "menos peligrosa", convirtiéndola en una versión más segura que la original.

*Spoilers ahead*

Y añadió: "He descubierto que han hecho una versión muy entretenida, eficaz y bien actuada de mi película original. Pero puede que tampoco sea tan peligrosa.

"Cuando vi la película ayer, pude ver que nunca tendrían éxito con una película en la que los personajes son lapidados hasta la muerte, como ocurre en nuestra película. Estas personas deben luchar por su familia y derrotar a los malos.

"Es una especie de final feliz, y está tan arraigado en su cultura que Estados Unidos debe poder con todo".

También reflexionó sobre las diferentes reacciones del público ante la película. Sobre la reacción más reciente a la nueva película dijo: "La gente estaba completamente entusiasmada y aplaudía, reía y gritaba. Era como estar en un concierto de rock", mientras que a la salida recordó cómo "la gente... salía de mi película traumatizada".

Mientras tanto, McAvoy ha revelado los extremos a los que llegó en la preparación de su amenazador papel en el remake de terror.

En la película, McAvoy interpreta a Paddy, el patriarca de una familia británica que esconde un oscuro secreto. El actor ya ha hablado anteriormente sobre la base de la masculinidad tóxica del personaje, revelando que se inspiró en parte en Andrew Tate.

Para reflejar la imponente naturaleza del personaje, McAvoy contó a The Guardian lo que hizo para prepararse: "30 flexiones, cinco segundos antes de la toma, sólo para hinchar los hombros, engrosar el cuello, poner en marcha las venas".

Continuó, explicando que la táctica era para que pareciera "más animal, para que pareciera que realmente podía hacer daño".

"Como mido 1,70", añadió, "tienes que proyectar mucho".

En una crítica de cuatro estrellas de la nueva película, NME dijo: "El agotador y violento acto final hace que la sangre bombee, cuando Ben, Louise y Agnes se dan cuenta de que están en grave peligro. Todos los actores interpretan sus papeles, pero un McAvoy fuera de control es un placer para la vista, canalizando la misma energía retorcida que utilizó para su policía adicto en la adaptación de Irvine Welsh , Filth".

"El resultado es un thriller británico de primera categoría que te dará un susto de muerte".