8 mejores adaptaciones cinematográficas de anime (y las 7 peores)

Los programas de anime más populares e icónicos tienden a quedarse en su medio por una buena razón. Ciertos diálogos, técnicas narrativas e incluso el peso emocional sólo pueden lograrse a través del anime. Esto no quiere decir que las adaptaciones de anime de acción real no sean buenas, sino que son más difíciles de llevar a cabo con éxito.

RELACIONADO: Las 10 mejores adaptaciones de manga osekai de la historia (según GoodReads)

Por eso, por cada adaptación decente o buena del anime de acción real, hay algunas malas que no le hacen justicia. Tanto Hollywood como el cine de acción real japonés son culpables de esto último. Así que, para ahorrarte la molestia, aquí tienes las cinco adaptaciones de anime de acción real que debes ver y las cinco que los fans deberían evitar y ceñirse al material original.

Las 7 mejores adaptaciones cinematográficas de Shakespeare, clasificadas

10 mejores mangas con las peores adaptaciones al anime

Actualizado el 11 de octubre de 2021 por Claris Lam: Al haber tantas adaptaciones de anime en acción real, nos pareció que podíamos ampliar la lista original para incluir tres ejemplos más positivos y dos más negativos de cómo llevar (y cómo no) el anime a la acción real.

Detective Pikachu es una película basada en el juego Pokémon y el anime del mismo nombre. Después de que Tim descubra que su padre Harry murió misteriosamente en un accidente, conoce a un Pikachu parlante que era el compañero de Harry. El caos se desata cuando Tim y Pikachu trabajan juntos para tratar de investigar la supuesta muerte de Harry y acaban descubriendo un complot mucho más siniestro que implica a Mewtwo y la posesión de Pokémon con la ayuda de una tecnología peligrosa.

A pesar de lo oscura que era la película con estos últimos elementos y de la sorpresa de los fans y de la crítica por el hecho de que Ryan Reynolds fuera elegido para interpretar a Pikachu, fue extremadamente popular cuando se estrenó.

A pesar de su popularidad como anime, la adaptación de acción real de School-Live! fue ampliamente criticada por ser aburrida y por carecer de un buen ritmo a lo largo de toda la película a pesar de cubrir un apocalipsis zombi.

Otras críticas a la adaptación cinematográfica incluyen un guión poco original, un tono incoherente, malos efectos especiales, personajes poco desarrollados y la trama en general. Ni siquiera la fuerza de las estrellas del grupo Last Idol pudo salvar a esta película de lo mala que era, para decepción de los espectadores y los críticos.

Para sorpresa y alegría de los fans de Ace Attorney, en 2012 se estrenó una adaptación cinematográfica de acción real. Esta adaptación abarcaba a Phoenix Wright asumiendo varios casos después de ganar su primer caso, incluyendo un caso en el que Miles Edgeworth era acusado de asesinar al abogado Roger Hammond.

La película en sí recibió críticas generalmente favorables, con elogios para la actuación del reparto, siendo lo suficientemente atractiva para que tanto los fans experimentados como los nuevos espectadores la disfruten y la entiendan. Los fans también disfrutaron de la forma en que la película logró hacer que los argumentos de los casos cubiertos en la película fueran concisos.

En 2017 se estrenóuna adaptación cinematográfica de acción real de Fullmetal Alchemist, pero decepcionó tanto a los fans como a la crítica. Dado que la película solo adaptaba los cuatro primeros volúmenes de la historia, que incluían la creación por parte de Tucker de una quimera a partir de su propio perro y de su hija, supuso una buena entrada para los nuevos fans.

Sin embargo, muchos de los acontecimientos de los cuatro primeros volúmenes cubiertos en la película se sintieron demasiado comprimidos para los fans, y los personajes a menudo iban y venían con poco desarrollo. Sin embargo, tuvo el suficiente éxito económico como para que se esté preparando una secuela.

Al estar ambientada en una época realista de la historia de la humanidad, no sería demasiado difícil hacer una versión de acción real de Rurouni Kenshin. Fue una gran parte de la infancia de la mayoría de los fans del anime e incluso les insinuó algunas lecciones de historia del periodo Meiji.

Si fue fácil o no para los realizadores de la película de acción real no importa mucho, ya que Rurouni Kenshin fue considerada una adaptación exitosa. Tanto los fans como la crítica elogian la película por ser lo suficientemente fiel y a la vez tener suficientes matices para justificar la versión de acción real. Por supuesto, la acción es una buena mezcla entre las acrobacias del anime y las limitaciones de la vida real.

Ninguna cantidad de Willem Dafoe podría haber salvado esta adaptación total de Netflix. De hecho, él fue uno de los pocos aspectos redentores de la película, pero estaba tan... muerta (sin juego de palabras) para empezar, que no tenía ninguna oportunidad.

RELACIONADO: 10 rumoreadas adaptaciones de anime de acción real que nunca pasaron de la mesa de dibujo

No sólo cambió el argumento y la ejecución de forma drástica, sino que también intentó convertir al supuesto antagonista-protagonista (Light) en un angustioso adolescente de película americana. El conjunto parecía más bien una versión pirata de Destino final.

Por suerte, los japoneses ya han hecho su propia Death Note de acción real que puede lavar fácilmente el terrible sabor que la versión de Netflix dejó en el paladar de todos. La versión japonesa no solo fue fiel al argumento del anime y el manga, sino también a las apariencias y comportamientos de los personajes.

Más que eso, se sintió como una verdadera película de terror, al igual que Death Note era un anime de terror la mitad del tiempo, además de ser un programa de suspenso y crimen. Esto sitúa a la Death Note japonesa de acción real muy por encima de su homóloga estadounidense.

Algunas ideas del anime o del manga son simplemente demasiado grandes y ambiciosas para que la acción real las recree con éxito. Un ejemplo de ello es la película de acción real Ataque a los Titanes. Aunque se hizo en Japón y con actores japoneses (en lugar de alemanes, curiosamente), fue criticada.

RELACIONADO: Berserk: 5 razones por las que el anime de los 90 es la mejor adaptación (y 5 por las que las películas son mejores)

El CGI era decente, pero todo parecía una farsa de pantalla verde. Además, la elección del reparto fue un poco extraña, ya que el material original dejaba claro que Mikasa Ackerman era el único personaje de ascendencia asiática, casi todos los demás tenían nombres o incluso apariencias europeas.

He aquí una adaptación de Hollywood que realmente merece elogios. Puede que Alita: Battle Angel no haya sido una película unánimemente buena para la crítica, pero el público y los fans del material original la adoran.

Una de las razones es que se ha mantenido fiel al argumento de la película de anime que ha recreado. Casi todo, desde la escenografía hasta el diseño del personaje de Alita, que de alguna manera funcionó, con ojos de anime en 3D y todo.

Al parecer, la adaptación de acción real de Devilman Crybaby fue tan mala que se convirtió en lo peor de lo peor en cuanto a películas japonesas en una encuesta anual. Eso dice mucho de su fracaso a pesar de haber sido realizada en Japón.

RELACIONADOS: 5 novelas ligeras que necesitan una adaptación al anime (y 5 que no sabías que ya la tienen)

Devilman, la adaptación en cuestión, contaba con unas actuaciones mediocres, unos valores de producción baratos y un mal CGI en una época en la que El Señor de los Anillos y La Guerra de las Galaxias se daban de bruces. Algunos incluso consideran que Devilman es la peor adaptación de acción real de todos los tiempos, y punto.

Sorprendentemente, Netflix transmite una buena adaptación de anime de acción real para equilibrar lo horrible que era Death Note . Dicha adaptación es Blade of the Immortal, basada en el anime del mismo nombre.

Trata de un samurái llamado Manji que debía morir hace varias décadas en una batalla, sólo para recibir la inmortalidad de una bruja. Tras vagar durante años sin propósito, conoce a una mujer llamada Rin y la ayuda a vengarse de un enemigo común. Es una adaptación brutal y sangrienta que también rinde homenaje a las antiguas películas de samuráis.

Lamentablemente, Alita sería la única protagonista femenina del anime japonés que triunfó en Estados Unidos. A Motoko Kusanagi de Ghost in the Shell, a pesar de ser interpretada por Scarlett Johanson en la película de acción real, no se le hizo mucha justicia.

RELACIONADO: Zelda: Todas las adaptaciones del manga, de la peor a la mejor, clasificadas

Aunque es una película decente por sí misma, simplemente palidece en comparación con el arte, el encuadre, la atmósfera y los temas filosóficos que impregnan la película original de Ghost in the Shell . Incluso la música es el típico ritmo tecnológico de Hollywood, en lugar de algo con más clase.

Técnicamente, Oldboy no tenía anime y el material de origen era sólo un manga; aun así, el anime suele ser sólo manga en movimiento, de todos modos. Oldboy es una adaptación demasiado buena para no pasar el corte. Es una de las mejores y más impactantes películas coreanas hasta la fecha.

Oldboy sigue la historia de un hombre que fue secuestrado y encarcelado durante varios años, saliendo sólo cuando está casi desquiciado, aunque sigue buscando venganza. Lo que sigue es un extravagante plan de venganza de un hombre rico que se desarrolla de forma implacable y diabólica.

Por último, y sin duda el menos importante, Dragon Ball Evolution: tres palabras que harían que cualquier fan de Dragon Ball hiciera una mueca de disgusto. Fue la versión de Hollywood de la legendaria saga de Dragon Ball .

Ni siquiera hay que ver la película para ver lo que está mal en todo el asunto. El simple hecho de ver los tráilers o los carteles debería ser suficiente señal de advertencia para mantenerse alejado de esta adaptación de acción real.

Una adaptación cinematográfica de Assassination Classroom titulada Assassination Classroom: Graduación tuvo una buena acogida entre los fans. Esta película no sólo cubría algunos de los numerosos intentos de asesinato que aparecen en la serie, sino también la historia de Koro-Sensei y su vínculo con los estudiantes. Aunque la película acabó dando importantes spoilers a los nuevos fans de la franquicia, éstos siguieron disfrutando de su visionado. Sin embargo, por desgracia para los fans norteamericanos e internacionales, esta película solo se estrenó en Japón en 2016.