3 cosas sobre el anime original que Sailor Moon Crystal arruinó (& 6 se arregló)

Fue en 1995 cuando Sailor Moon salió al aire por primera vez en la televisión americana. El programa se convirtió en un éxito increíble. De hecho, fue uno de los primeros anime en convertirse en un gran éxito en América. Sailor Mo on ayudó a allanar el camino para futuros éxitos. El anime como Bleach y Naruto se volvería bastante popular fuera de Japón.

En 2014, una nueva versión de Sailor Moon se estrenó en Japón. Sailor Mo on Crystal sería ligeramente diferente del programa que se emitió a mediados de los 90. Algunos de los cambios que Crystal hizo fueron buenos, aunque algunos fueron impopulares. Muchos aficionados tenían sentimientos encontrados hacia Crystal. Aunque Sailor Moon ha continuado siendo popular tanto dentro como fuera de su país.

Cuando Sailor Moon debutó por primera vez en los 90, fue popular tratar de americanizar el show tanto como fuera posible. Eso incluía un tema musical americano. Mientras que muchos animes modernos eligen mantener la apertura original japonesa, Sailor Mo on fue lanzado antes de que fuera popular.

10 grandes diferencias entre Sailor Moon Crystal y el anime original

Los Cazafantasmas: 3 cosas que el reboot de 2016 arregló (y 6 que arruinó)

A muchos fans no les gustó el tema de Cristal de Luna Marinero. La nueva apertura de Crystal incluye algunos hermosos momentos de animación y la versión en inglés conserva la apertura original japonesa. Aún así, muchos fans sienten que la apertura carece de la belleza de la apertura original.

Uno de los cambios que vino con la versión americana fue dar a los personajes más nombres de sonido americano. El nombre de Motoki se cambió a Andrew, el de Naru a Molly y el de Gurio a Melvin.

El marinero Cristal deLuna eligió conservar los nombres japoneses originales de los personajes. Serena, Amy, Ray, Lita, y Mina fueron cambiados de nuevo a Usagi, Ami, Rei, Makoto, y Minako. Aunque algunos fans encontrarán confuso el cambio de nombre, muchos de ellos elogiaron a Crystal por mantener más de sus orígenes japoneses.

La gente que creció viendo Sailor Moon en los 90 estará familiarizada con las voces de todos sus personajes favoritos. Aunque las voces de Usagi y Naru han sido descritas como molestas, los fans siguen teniendo un amor nostálgico por ese sonido original.

La actriz de voz japonesa original de Naru era famosa por su distintivo sonido de voz. En un guiño a ese hecho, la actriz de voz inglesa pronunció sus líneas con una voz igualmente distintiva. Esas voces están todas cambiadas en " Sailor Moon Crystal" y el cambio no le sentó bien al fandom.

La animación de ambos espectáculos es visualmente impresionante. El original estaba lleno de colores pastel y hermosas escenas. Hay algo femenino y encantador en el estilo de animación de la serie Sailor Moon de los 90.

Crystal utiliza técnicas modernas para proporcionar un aspecto actualizado. Las nuevas imágenes son sorprendentes. Muchas escenas presentan fondos hechos en estilo acuarela, manteniendo el encanto juvenil del original. Esto, combinado con los gráficos actualizados de la computadora, mantiene la sensación del original mientras que da movimientos más fluidos.

Muchos aficionados tienen una visión negativa del relleno, viendo la pelusa innecesaria como algo que distrae de la verdadera historia. La Luna Marinero original estaba llena de relleno. Unos pocos volúmenes de manga se extendieron a estaciones enteras.

Para estirar el tiempo de ejecución del programa, muchas cosas tuvieron que ser insertadas en el programa. A veces estas cosas ni siquiera tenían sentido. Había muchas inconsistencias que se formaron en el espectáculo como resultado del esfuerzo por aumentar su tiempo de ejecución.

Sin el relleno, el espectáculo tiene una trama más organizada. El anime original de Sailor Moon tenía algunas inconsistencias con los personajes y la historia. Rei a veces era completamente improbable y a veces se enfadaba con Usagi sin razón aparente. Minako parecía no tener ninguna consistencia. La subtrama de Sailor V apenas se reconocía en el anime original. Crystal arregla todos los problemas siguiendo una trama estándar en lugar de la fórmula del monstruo de la semana que tenía el original.

Desde que el anime de Sailor Moon se introdujo en América como un espectáculo para niños, hubo que hacer algunas ediciones. Las líneas tenían que ser cambiadas, los episodios tenían que ser inéditos, y una cierta relación tenía que ser completamente cambiada.

Una de las mayores quejas de los fans ha sido el cambio en la relación entre Urano y Neptuno. El original cambió a los dos de amantes a primos. Este cambio hizo que sus acciones tomaran un nivel de escalofriante. El malestar que los fans sentían por su relación se borró cuando su relación original fue restablecida por el Cristal de Luna Marino.

En el corazón de Sailor Moon se encuentra el romance entre los dos personajes principales. Usagi y Mamoru son el único y verdadero amor del otro. Han estado juntos durante dos vidas. Aún así, su relación tuvo algunos momentos extraños en el anime original.

Mamoru trató a Usagi de forma algo horrible, siempre burlándose de ella cuando se encontraban. Tenía una madurez de la que Usagi siempre parecía carecer. El mejor argumento de Sailor Moon Crystal arregla muchos de los problemas que su relación tenía en el anime original.

La estirada historia del anime original permitió el desarrollo de ciertos personajes que le faltan a Crystal. Hubo episodios de la serie original que se centraron en los compañeros de los marineros exploradores de Usagi.

A los enemigos se les dio la oportunidad de tener historias de fondo y de dibujar historias en el original. A los fans se les dio la oportunidad de conocer a la gente contra la que luchaban los exploradores. Crystal simplemente se centra en Usagi. Mientras que a los marineros exploradores se les da la oportunidad de tener un comportamiento más consistente, se les robó la oportunidad de brillar.

Sailor Moon puede ser recordado con cariño por los fans, pero el programa no sigue muy bien el manga. El relleno a menudo obliga al show a desviarse de la historia original, lo que lleva a errores de continuidad.

El Cristalde Luna Marinero pretende seguir más estrictamente el manga. El nuevo anime ha hecho un mejor trabajo al adaptar la historia del manga a la pantalla. Aunque Crystal no hace un trabajo perfecto siguiendo exactamente el manga, hace un mejor trabajo que el original.