5 maneras en que Scott Pilgrim vs. El mundo es preciso en los c贸mics

Y 5 MANERAS EN QUE ES DIFERENTE

Lanzada en 2010, la película de Edgar Wright, Scott Pilgrim vs. The World, no fue exactamente un éxito de taquilla, pero fue elogiada por fans y críticos, y rápidamente encontró una mayor audiencia en los vídeos caseros. Desde entonces, se ha convertido en un favorito del culto gracias a su estética lúdica inspirada en los videojuegos, así como a la gran cantidad de peleas y bromas.

RELACIONADO: Marvel: 5 veces el Capitán América de Chris Evans fue preciso en los cómics (y 5 veces no lo fue)

Ahora que Scott Pilgrim vs. El Mundo está celebrando su décimo aniversario, es hora de hacer una pequeña reevaluación. ¿Cómo se compara la película de Scott Pilgrim con la serie de novelas gráficas originales del creador de Seconds, Bryan Lee O'Malley? Echemos un vistazo a las formas en que literalmente da vida a los cómics, así como a las formas en que la película va en su propia dirección.

10 Comic Accurate: Los chistes/diálogo

A diferencia de muchas adaptaciones de cómics al cine, Scott Pilgrim vs. The World es una amorosa traducción del material original que parece ser plenamente consciente de lo que hizo que las novelas gráficas fueran tan especiales para tantos fans. Como resultado, el guión tiene mucho cuidado de usar muchos de los diálogos y chistes originales de los cómics de O'Malley. Es una elección notable, dado que la cantidad de gente divertida que trabajó en esta película, incluyendo al director, pudo fácilmente idear sus propios chistes.

9 diferentes: Contexto

Si has visto "Scott Pilgrim vs. The World" suficientes veces como para tener cada línea de diálogo grabada en tu cerebro, volver a visitar las novelas gráficas puede ser una experiencia sorprendente. Aunque muchas de las líneas de la película vienen directamente de los libros, no siempre aparecen donde esperas. Algunas líneas o chistes son entregados por otros personajes, a menudo en escenas o contextos completamente diferentes.

8 Comic Accurate: La lucha con Matthew Patel

Tanto el cómic como la película comienzan como un asunto de "trozo de vida", que se interrumpe durante la Batalla de las Bandas cuando Matthew Patel se estrella contra el techo y desafía a Scott a una pelea. La versión de la película es directamente de la novela gráfica: el elemento musical, las chicas demonio hipster, e incluso muchas de las letras de la canción de Matthew.

Algunos elementos de la batalla son diferentes, como que los amigos de Scott no juegan un papel en la lucha en sí, pero por lo demás es sorprendentemente cercano a los cómics, con la hilarantemente anticuada línea de "¡Los piratas están en este año!".

7 diferentes: Paseando

Scott Pilgrim es una serie de novelas gráficas de seis volúmenes que se desarrolla a lo largo de un año, con mucho desarrollo de personajes y pasando el rato. Las películas tienden a funcionar con una mayor sensación de inmediatez, por lo que al adaptar la historia en una narración de 112 minutos, Scott Pilgrim vs. El Mundo se desarrolla durante un período de tiempo más corto, lo que resulta en un ritmo mucho más rápido. Muchos cineastas sacrificarían algunas de las luchas del malvado ex para "recortar la grasa", pero Edgar Wright y el co-guionista acreditado Michael Bacall los empacaron todos, haciendo una película increíblemente densa para su duración.

6 Cómic Preciso: Derrotar a Lucas Lee

Parte de la diversión de cualquier versión de Scott Pilgrim es que no necesariamente derrota a todos los ex-novios malvados venciéndolos en combate físico. A veces sólo tiene que ser más inteligente que sus oponentes. Uno de los mejores ejemplos de esto es cuando Scott hace que el patinador, que se convirtió en el actor Lucas Lee, aplaste un pasamanos absurdamente largo, lo que hace que Lee lo haga tan rápido que estalla en llamas, y es más o menos lo mismo en el cómic y en la película.

5 Diferentes: Las canciones

La música es tan crucial para cualquier versión de Scott Pilgrim como lo son las referencias a los videojuegos, y Scott Pilgrim vs. The World cuenta con un montón de talento increíble que trabajó en las canciones, incluyendo a Beck, Metric, Dan the Automator y Broken Social Scene. El número musical de Matthew Patel y posiblemente la melodía "Ramona" de Scott son más o menos como aparecen en los cómics, pero la película opta por canciones originales en el resto de la historia, incluyendo "Launchpad McQuack", que no es el título real de la canción.

4 Comic Accurate: La Policía Vegana

Uno de los gags más salvajes y fuera del campo de la izquierda en Scott Pilgrim - cualquier versión - es cuando la lucha entre Scott y el psíquico vegano Todd Ingram es interrumpida por la policía vegana, que cita los numerosos casos de Todd de consumo de productos animales y posteriormente le quita sus poderes veganos como castigo.

Es divertidísimo y raro, pero totalmente apropiado para el mundo del "todo puede pasar" de Scott Pilgrim. El final de este es como en los cómics, también, ya que Scott le da un cabezazo a Todd tan fuerte que explota en monedas.

3 diferentes: Envidia a Adams

Una de las cosas que hace que los cómics sean una experiencia más rica para los fans de Scott Pilgrim es que muchos de los personajes secundarios tienen más cuerpo que en la película. Una de esas bajas es Envy Adams, la ex-novia de Scott y cantante de The Clash at Demonhead , que resulta mucho menos simpática en la película que en los cómics. En las novelas gráficas de Scott Pilgrim, los lectores aprenden que la ruptura entre Scott y Envy no es tan simple, y que hay más cierre en su relación.

2 Comic Accurate: La vida extra de Scott Pilgrim

Una escena de la película que es como en los cómics es la muerte de Scott a manos del jefe final Gideon Graves. En la batalla, Gideon mata a Scott, que se encuentra, debilitado y angustiado, en un desolado paisaje desértico. Allí mantiene una conversación significativa y reveladora de personajes con Ramona, antes de usar la extremadamente Nintendo 1-Up que consiguió antes en la historia, y volver para terminar la batalla. Algunos de los diálogos son un poco diferentes, pero por lo demás son exactamente la misma escena.

1 Diferente: El final

En Scott Pilgrim vs. The World , Scott vence a Gideon Graves, se reconcilia con su oscura contraparte Nega-Scott, y ata su relación con Knives Chau antes de seguir a Ramona por la puerta subespacial. Con todo, un gran ejemplo del ritmo más rápido de la película. En el último volumen del cómic, en cambio, después de vencer a Gideon, nos volvemos a unir a los personajes después de unos meses, donde Scott tiene su vida relativamente estable, toca en una banda de mierda con Kim Pine, y se despide de Knives cuando se va de la ciudad. Luego se dirige a través de la puerta con Ramona, hacia un futuro desconocido.

Noticias relacionadas