Las conexiones de los personajes de 'Legión' con los X-Men
¿Cuales son las conexiones de los personajes de 'Legión' con los X-Men y con los comics originales del personaje?
Cuando se trata de películas y series de superhéroes basadas en comics, los aficionados podemos ser muy exigentes. Tanto, que de alguna forma nosotros mismos hemos terminado por anestesiar nuestra habilidad para valorar el esfuerzo tras una buena adaptación, buscando demasiado a menudo el fanservice más crudo. Queremos todos que todos los guiños y referencias nos salpiquen en la cara, y queremos que lo hagan desde el minuto uno de ver a nuestros personajes favoritos danzando en pantalla. Cosas como la sutileza, las reinterpretaciones creativas o que alguien con un mínimo de inquietud artística se tome alguna molestia para hacer algo interesante con la materia original de los comics como autores como Alan Moore o Alex Ross hicieron en su día en obras como 'Watchmen' o 'Marvels' son todavía un territorio extraño dentro de un medio en el que, por fortuna, de vez en cuando aparecen excepciones.
Primer vistazo a 'X-Men: Legion', serie de los X-Men en imagen real
Confirmada la conexión de Legión con el Profesor Xavier y los X-Men
No precisamente porque sea algo bien recibido, ya que a poco que nos cambian algo a un personaje, no tardan en surgir las voces de protesta proclamando que no se respeta a los comics o que se están ignorando por completo. Pero lo cierto es que en no pocos casos hay un trabajo de adaptación mucho más currado y dedicado al material original, que el limitarse a vestir a unos actores con un disfraz idéntico al que sus personajes lucían en las viñetas. Pero ni el comic y el cine son los mismos medios, ni lo que funcionó en el primero hace cuarenta años tiene porque hacerlo de la misma forma que como lo hizo entonces.
La adaptación contra el original
Aquí llegamos a 'Legión', la primera serie de los X-Men que Marvel Studios y Fox han llevado a cabo de forma conjunta, y que se presenta como un producto extraño cuyas conexiones tanto con las películas de ambas compañías como con los comics de la primera de ellas parece más bien difuso. Pero, ¿significa eso que han cogido a un personaje del universo mutante y han creado algo que no tiene nada que ver con los comics de los X-Men?
Si uno esperaba que Wolverine se apareciese a saludar al final de cada episodio o que el protagonista no pasara diez líneas sin dedicarse a repetir que es el hijo del Profesor Xavier es probable que se lleve una decepción dicho aspecto, pero a poco que uno tenga un mínimo de conocimiento de las historias originales del personaje creado por Chris Claremont y Bill Sienkiewicz, es probable que no tarde en percatarse de que esta adaptación llevada a cabo por Noah Howley no solo bebe mucho de las historias originales, sino que además las aborda con sumo mimo y fidelidad. Eso, y que ante todo lo que han hecho Marvel y Fox para Fx es una serie de Legión, y no una serie de los X-Men.
Así que olvidad cualquier tipo de easter eggs forzados que sirvan para construir otra cosa, porque estamos ante una producción más próxima a lo que se hizo en los ochenta con los comics Vertigo con obras autocontenidas extremadamente cuidadas, que al suma y sigue que desde las viñetas ha saltado al cine y las series de superhéroes. Dicho esto, ¿cuales son realmente las conexiones de los personajes de 'Legión' con los X-Men? Todo esto sin antes avisar que a continuación podéis encontrar algunos SPOILERS menores ligados a los tres primeros episodios de Legión:
David Haller / Legion: Dan Stevens interpreta al que en los comics fuera hijo de Charles Xavier. Lejos del estado al borde de la catatonia con el que se presentaba en sus primeras apariciones de los 'Nuevos Mutantes', se aborda con una caracterización mucho más cercana a la que tuviera en 'La Búsqueda de Legión' o -sobre todo- la mucho más reciente 'X-Men Legacy' (titulada como 'Legión' en España). David se nos introduce desde el primer momento como alguien que ha tenido una juventud difícil, en la que no han faltado los flirteos con asuntos ni los traumas paternofiliales.
Siendo esto último algo determinante en su trayectoria comiquera -tanto en lo relativo a su relación con su padre como con su relación con su madre, aspecto igualmente arraigado en la serie-, la producción de Noah Hawley nos lo presenta con la misma personalidad díscola y punzante con el que se nos presentase en la colección del británico Simon Spurrier ('Legacy' / 'Legión'). Esta es la principal fuente de inspiración a la hora de abordar los recovecos de la mente del protagonista, con la adición de potenciar la idea de nunca dejar claro cuanto de lo que vemos es real y fruto de sus poderes mutantes, y cuando resultado de las alucinaciones de su cabeza.
¿Problemas de personalidad múltiple yo?
Aspecto más patente en su paso por el tercer volumen de los 'Nuevos Mutantes' y especialmente una 'Era de X' donde David tenía un peso capital -y donde se jugaba precisamente con la idea de cómo la unión de poderes infinitos y una mente trastornada podía deformar por completo la imagen de la realidad-, Legión es el único personaje que a priori sabemos es a ciencia cierta originario de los comics. Todo lo que lo caracterizaba, desde las voces de su cabeza, la necesidad constante de tratamiento psicológico para no desmoronarse, la falta completa de rumbo, los poderes latentes de naturaleza y alcance incierto o verse totalmente perdido a merced de si mismo está en la serie. Con el resto, todavía esta por descubrir si están jugando con personajes clásicos presentados con otro nombre para que no tengamos claro qué es real y que no, o si simplemente se trata de adaptaciones libres de los mismos, que por motivos de derecho son presentados con otro nombre como ocurrió también con las libertades tomadas por Disney a la hora de adaptar 'Big Hero Six'. Lo que no queda duda es que en ellos igualmente hay trazas muy claras con personajes y temas fuertemente ligados a la mitología de Legión.
No es David, sino Syd
De él hablamos más abajo
Syd Barrett: Rachel Keller se pasa a los superhéroes tras trabajar junto a Noah Hawley en la aclamada versión televisiva de 'Fargo'. Su personaje ha sido creado específicamente para la serie, pero su rol es idéntico al de la mutante telépata y clarividente Ruth Aldine, también conocida como Vendas. Con un pasado trágico ligado a la antigua miembro de la Hermandad de Mutantes Diabólicos Destino, durante su recorrido en 'X-Men: Legacy' / 'Legión' de Simon Spurrier y Tan Eng Huat, Vendas y Legión desarrollaban un vinculo sentimental tan estrecho y vinculante como el que Syd y David tienen en la serie.
Todo empezaba igualmente con un apasionado beso con tintes de fatalidad que marcaba el camino de una relación condenada al desastre, y que igualmente servía de puerta de entrada para terminasen de manifestarse demonios muy oscuros que aguardaban al acecho dentro de la cabeza de Legión. La principal diferencia entre Syd y Vendas va más allá del color de pelo o que la mutante rubia interpretada por Barrett aun tenga ojos (de momento) y se limite a llevar la venda en el pelo, dado que en lugar de ser una telépata clarividente tiene el poder de cambiar de cuerpo con otra gente al establecer contactos físico. Una singular habilidad -si realmente se puede llamar así-, que parece un cruce entre los poderes de Karma y los de Rogue / Pícara, que la condenan a vivir una vida sin contacto.
She's the girl
Hay una escena protagonizada por Syd en el tercer epsiodios de la primera temporada de 'Legión' que de hecho es prácticamente una adaptación literal de otra que protagonizase Karma en una saga ligada al hijo de Xavier en el tercer volumen de los 'Nuevos Mutantes'. Pero en general la mayoría de las escenas que protagoniza parecen un deliberado intento de abordar el drama de Rogue / Pícara con una seriedad que en pocas ocasiones hemos llegado a disfrutar ya sea en el cine o en los comics.
Siempre juntos, eternamente separados
Hay un elemento de interés extra en el caso de Syd, y es la difcultad de tener certeza de sí realmente es una persona real o solo existe dentro de la cabeza de David. ¿En cuantas ocasiones recordáis haber visto a otro personaje que no sea Legión dirigirse a ella por su nombre? ¿Por qué en la escena del primer episodio en el que entraba a la habitación de David, había un plano en el que no se veía a nadie atravesar la puerta mientras esta se cerraba, y otro en el que ella ya estaba dentro? Demasiadas dudas que pueden hacer pensar si no estamos realmente ante una suerte de “No-Chica”, lo que de nuevo nos conduce tanto a 'La Era de X' como 'X-Men: Legacy' / 'Legión'.
The Atomic Bomb
Como curiosidad, el personaje de Rachel Keller es uno de los más evidentes homenajes de la serie a Pink Floyd y uno de los más míticos integrantes de la banda. Compartiendo nombre con ella Syd Barret no solo fue el cantante, guitarrista y compositor de la aclamada banda de 'The Wall', sino también crucial tanto para el propio Legión de los comics, el trabajo de su creador Bill Sienkiewicz y la caracterización de Dan Stevens en la serie. Al igual que los protagonistas, Syd Barret estaba aquejado de problemas mentales que forzaron su retirada de la música, y que durante sus años en activo sirvieron de motor para canciones cargadas de angustia existencial. De la influencia de Pink Floyd tanto en la serie como en el Legión original, es algo de lo que seguiremos hablando algo más abajo.
Pink Floyd
Lenny Busker: Aubrey Plaza da vida al personaje que al principio se nos presenta como compañera de David en el centro psiquiátrico Clockworks (Mecanismos), y que más adelante descubrimos como compañera de Legión en sus días más conflictivos. Este personaje parece ser una adaptación casi literal -nombre aparte- de Cyndi, un a de las tres personalidades originales de Legión, que encarnaba el lado más puncarra, díscolo y nihilista del protagonista. Justo igual que Lenny en la serie.
En los comics, Cyndi se convertía en una de las personalidades de la mente de Legión cuando este absorbía su psique junto a la del terrorista Jemail Karami y Jack Wayne, dando como resultado su esquizofrenia disociativa, a través de una experiencia traumática no muy diferente a la que en la serie vincula a David y Lenny. Sin embargo, también parece haber algo extraño en torno a los flashbacks que narran el pasado de los personajes de Dan Stevens y Aubrey Plaza, estando tan rodeada de incógnitas como la propia Syd.
Lenny / Cyndi
Doctora Melanie Bird: Jean Smart tiene el mérito de ser la primera persona con la que David establece contacto físico -cataclísmico beso con Syd aparte- al estrecharle su mano al final del primer episodio. Responsable de un centro de acogida para mutantes incapaces de poner en orden sus vidas y que -al contrario que el de Xavier- parece más centrado en ofrecerles tratamiento terapeútico que en crear ninguna suerte de milicia con trajes de cuero o espandex, Bird se antoja como una muy clara adaptación de la Moira MacTaggert de los comics.
Doctora
Personaje interpretado por Rose Byrne en las películas de los X-Men, al contrario de la Agente del FBI que encontramos en el cine, Moira dirigía en los comics un centro muy similar al que Melanie Bird dirige en la serie, siendo además la primera persona que intento tratar a Legión para que fuera capaz de lidiar con su condición. Esto la convertiría en una figura maternal para un necesitado David, de forma muy similar a en la que se erige la propia Doctora Bird en la serie de Noah Hawley. En los comics, Moira igualmente llegaría a formar sus propios X-Men dentro de los cuales Legión tendría un papel capital, aunque por desgracia para ellos no precisamente para bien. Tratando de ahondar en los secretos de su mente, Moira terminaría topándose con un horror que quizás hubiera preferido no conocer. Quién sabe sí la doctora Bird seguirá el mismo camino.
Doctora
Ptonomy Wallace: Jeremie Harris da vida a otro de los personajes de los que podemos tener una clara certeza tangible. Segundo de la Doctora Bird, desempeña un rol similar al que ejerciera Charles Xavier en 'El Origen de Legión', como telépata que brinda los medios para poder introducirse en la mente de David.
Hace falta un telépata para descubrir los secretos del hijo de Xavier
Cary Loudermilk y Kerry Loudermilk: Bill Irwin y Amber Midthunder dan vida a otros dos de los miembros del equipo de la Doctora Bird. En los comics, Moira MacTaggerte tenía como asistente al mutante Jamie Madrox, el Hombre Múltiple interpretado por Eric Dane en 'X-Men 3: La Decisión Final'. En 'Legión', la contrapartida de Moira tiene a este experto en tecnología que también puede desdoblarse creando duplicados, aunque en su caso con la decidida Kerry, quien en lugar de ser una copia idéntica es el contrario de Cary. Como curiosidad Midthunder es de descendencia nativoamericana, lo que de nuevo nos devuelve a la saga germinal de 'El Origen de Legión' de los Nuevos Mutantes de Chris Claremont y Bill Sienkiwicz, en la que tenían un peso capital tres mutantes que comparten linaje con la actriz: Tom Corsi, Sharon Friedlander, y sobre todo Danielle Moonstar, quien ayudaría a Charles Xavier a derrumbar las barreras mentales de Legión, y a la que próximamente veremos en la película de los Nuevos Mutantes.
Gente Múltiple
Amy Haller: Katie Aselton tiene con su look a los años cincuenta mucho de la Moira McTaggert de sus primeros tiempos. Pero en realidad se trata de un personaje completamente inventado, que sirve como vínculo del personaje con su pasado sin necesidad de incluir a ninguno de los padres. Como en los comics, tanto el padre como la madre de David se presentan como figuras lejanas a las que recuerda de forma idílica pero que nunca llegamos a ver. Ni siquiera se llega a tener claro si se tratan de Charles Xavier, Gabrielle Haller o su padre adoptivo Daniel Shomron, manteniéndose constantemente en la neblina de la memoria del protagonista sin saber que ocurrió exactamente con ellos.
Cuestión de estilo
El Demonio de los Ojos Amarillos: Este siniestro ser que parece esconderse en los rincones más oscuros del cerebro de David emergiendo cada vez que pretende adentrarse demasiado en el control de sus poderes es una figura fuertemente ligada a la historia del personaje. La primera vez que vimos una situación similar en los comics fue cuando el Rey Sombra Amahl Farouk usó al hijo del Profesor Xavier como medio para llevar a cabo sus perversos planes, con los que pondría en jaque a todos los X-Men. Más adelante, otros guionistas como el escocés Grant Morrison continuaron desarrollando el concepto de la existencia de retorcidas entidades psíquicas como reflejo de todo lo terrible y desagradable que escondemos en lo más profundo de nosotros mismos.
Esa sería más o menos que la base que llevaría al responsable de la última serie de Legión Simon Spurrier a volver a plantear la presencia de una diabólica presencia de rasgos de coloir de azufre acechando para consumir todo lo que representa David. Con una forma física que puede recordar mucho a una versión algo más mórbida y desagradable de Farouk -aunque lo más probable es que termine siendo algo más pareciendo a lo que acabó siendo el otro-, el demonio de los ojos amarillos de la serie de 'Legión' se antoja como una amalgama de ambas ideas para volver a reincidir un poco en lo mismo. Que dentro de nosotros mismos tenemos un potencial único para lograr grandes gestas, pero también horrores que quizás sea mejor no destapar.
After Sienkiewicz
Ya sea mediante la etapa en la que Legión fue poseído por el Rey Sombra, reverso tenebroso del lado de Charles Xavier, o en su última etapa en solitario con esa versión retorcida del recuerdo de su padre dándole caza dentro de los recovecos de su mente, la experiencia de David con demonios de ojos amarillos es tan extensa como promete serlo en su adaptación a la pequeña pantalla.
Demonio interior
El Ojo: Mackenzie Gray da vida al tenaz sicario que encabeza a las fuerzas de la misteriosa organización que sigue la pista de Legión. Y aunque personajes de este estilo ha habido tantos dentro de la mitología mutante que costaría llevar la cuenta, tanto por su apariencia, su ojo roto, toda la imaginería de sabuesos que rodean tanto a él mismo como la agencia que pertenece, así como su constante afición por las armas constantes y la talla en madera, es difícil no verlo y pensar en Ahab, el tiránico guardián de los campos de concentración para mutantes de los tiempos de 'Días del Futuro Pasado'. Siendo tanto él como Brubaker, El Interrogador y otros miembros de esta organización todavía un misterio, quizás sea demasiado pronto para afirmar nada, por lo quien sabe si realmente El Ojo está inspirado en Ahab o bebe de otras fuentes que todavía tenemos que descubrir.
Maestro de Sabuesos, Cazador de Mutantes
Tampoco es que lidiar con ojos sea algo que al David de los comics le sea del todo extraño, ya que de hecho uno de sus principales adversarios en su última y única colección hasta la fecha eran precisamente un par de ojos flotantes. Al igual que a Ahab, dichos ojos pertenecían a un mutante convertido en un tenaz y despiadado fanático contra su propia especie.
En general, la relación de la serie de 'Legión' con los X-Men de los comics no es ni mucho menos estrecha, notándose que Noah Hawley ha disfrutado de total libertad a la hora de adaptar un personaje minoritario, cuya historia dentro de Marvel Comics no es precisamente extensa. Siendo imposible adaptar la mayoría de sus historias sin que el Profesor Xavier, los Nuevos Mutantes o el resto de los X-Men tuvieran que entrar en escena, no solo se entiende que hayan optado por convertir a 'Legión' en un producto autoconclusivo, que se entiende por si solo y que no necesita de cuarenta referencias a otros universos preestablecidas. Dada la naturaleza outsider y alejada al grueso de los superhéroes de su protagonista podría decirse que incluso se agradece, ya que estamos ante uno de esos personajes que se prestan para intentar ofrecer algo diferente.
Y aun con todo, ni con todas las libertades que parecen haber ofrecido Marvel y Fox al responsable de 'Fargo' para llevar a cabo su serie, podrá decirse en ningún momento que lo que ha hecho no es fiel al personaje. De hecho hay escenas que prácticamente están sacadas de los cómics originales de Legión, algunas de las cuales podemos encontrar en el tercer episodios de esta singular serie de los X-Men estrenado esta semana.
En él por ejemplo, encontramos a una de las protagonistas tratando de escapar a través de los recovecos de los recuerdos de la casa de Legión en compañía de un infante, mientras una suerte horror oculto en los mismos los persigue implacablemente. Dicha sencuencia, en su base misma, está prácticamente sacada del tercer volumen de los Nuevos Mutantes -donde era la X-Men Karma quien se veía forzada a darse a la fuga junto a una niña cuya psíque había quedado atrapada dentro de la mente de Legión, mientras las personalidades múltiples de este lo perseguían- como también lo es en la que accidentalmente Syd se topa con David en un momento embarazoso de índole sexual (aunque en los comics esta fuera protagonizada por Vendas, y de forma algo menos carnal).
Detalles como el referirse a Legión no ya como un metahumano o un mutante sino como un dios, beben igualmente de los comics de Legión, donde alcanzó dicha denominación junto a su habilidad para manipular la realidad, en las puertas de 'La Era de Apocalipsis' de los años noventa. El grado que Hawley ha puesto en la adaptación de la serie de Legión llega tan lejos que no solo se ha empapado en los comics de este, sino también en las referencias de las que Chris Claremont y Bill Sienkiewicz bebieron a la hora de darle vida. Encontramos de esta forma una serie tan influida por los trabajos musicales de Pink Floyd, que prácticamente invita a digerirse acompañada por la dioscografía de estos. En su día, los inmersivas letras de la banda británica y los poderosísimos soportes audiovistuales que las acompañaban -en forma de videoclips- sirvieron a los responsables de los Nuevos Mutantes para crear toda una imaginería de muros inderruibles, pesadillas fascistas y máquinas animadas que cobraban vida para convertir los cuerpos humanso en carne picada. Todo muy orwelliano y lóbrego, en la línea de la pérdida de esperanza que vivían en los setenta y ochenta aquellas juventudes de las Gran Bretaña que se veían asfixiados por una realidad que poco tenía que ver con la que les habían prometido.
Con el paso del tiempo, Legión incluso fue pareciéndose cada vez más al ya citado cantante y guitarrista de Pink Floyd Syd Barret, aquejado de sus propios problemas mentales. En la serie de televisión de Marvel y Fox, la herencia de esta marcada influencia de los británicos sigue fuertemente presente, no solo a través de la caracterización de su protagonista o el personaje de Rachel Keller, sino con otros añadidos como esos monstruosos recuerdos de la infancia, aquí capitalizados por la imaginería que rodea al libro de 'The Angriest Boy in The World' y su siniestro protagonista.
Pero además de inspirarse en las historias originales de Legión, otras sagas coetáneas de los X-Men -especialmente las de más sustancia británica, concebidas en el mismo entorno de tinieblas ochenteras en las que cobró vida el personaje- y las mismas influencias que sirvieron a Claremont y Sienkiewicz para crear al hijo del profesor Xavier, Noah Hawley lo enriquece con un sin fin de fuentes que van desde 'Trainspotting' a 'Requiem for a Dream', pasando por 'La Naranja Mecánica', 'El Club de la Lucha' o 'El Prisionero'. Todas obras muy en la órbita de lo que que mejor define a la angustiosa deriva existencial de Legión y los demonios de su cabeza, y que dejan claro que el showrunner de la serie se ha preocupado mucho de entender qué es lo hace diferente a cualquier otro personaje de cómic, y como potenciarlo.
Lejos de crear lo primero que le viniese en gana con un personaje no demasiado conocido, de limitarse a copiar lo que ya funcionaba en los comics o de ir a los guiños fáciles para el fan de los X-Men, Noah Hawley se ha preocupado de hacer una adaptación que no solo es digna de las mejores obras de su protagonista, sino que además demuestra un visible interés para lograr que esto luzca de la mejor forma posible. O en otras palabras, 'Legión' no solo es una muy buena adaptación del personaje, sino que es todo a lo que debería aspirar cualquier buena adaptación.
Estas son las conexiones de los personajes de 'Legión' con los X-Men y con los comics originales de su protagonista.
