5 personajes que El Señor de los Anillos arruinó (y 5 que arregló)

Trasladar al cine las imágenes puntillistas de Tolkien en las novelas de El Señor de los Anillos es una tarea bastante complicada, que Peter Jackson y su equipo llevan a cabo con exquisita sofisticación. El mundo está construido con una exactitud casi perfecta, desde la soñolienta y verde Comarca hasta el escarpado carbón de Barad-dûr, y todo lo demás.

Sin embargo, hay algunos personajes cuyas versiones de los libros difieren mucho de las películas, a veces para bien, pero no siempre. Dicho esto, es injusto esperar que todo sea perfecto en las adaptaciones artísticas de obras preexistentes, porque las personalidades dependen de los actores tanto como del guión.

Arruinado: El arco de Frodo es mucho más sombrío de lo que debería ser

La mente de Frodo está suspendida entre la oscuridad y la luz, pero esta última casi siempre gana, incluso en momentos de tensión (con la excepción del momento de la verdad en el clímax de la historia).

5 personajes que el MCU arruinó (y 5 que arregló)

5 personajes que el Arrowverse arruinó (y 5 que arregló)

El efecto del Anillo Único en su personalidad es idéntico en ambas versiones, pero la actuación estelar de Elijah Wood es posiblemente un tono demasiado morboso. Dicho esto, la inevitable diferencia de sabor entre el texto y la película está obligada a cambiar la naturaleza de su protagonista, aunque sea ligeramente.

Arruinado: Legolas y Gimli nunca van más allá del mar

De los nueve miembros de la Comunidad, sólo Boromir muere antes del final de la trama. Gandalf abandona la Tierra Media con Frodo, Sam le sigue unas décadas más tarde, y Merry y Pippin viven su vida entre Gondor, Rohan y la Comarca.

Sin embargo, tras la muerte de Aragorn, se supone que Legolas y Gimli construyen un barco y cruzan a las Tierras Imperecederas, "y cuando ese barco pasó, llegó el fin de la Tierra Media de la Comunidad del Anillo", evento que ni siquiera se insinúa en las películas.

Arruinado: Saruman de los muchos colores no tiene su historia en la Comarca

Las grandiosas fantasías de Saruman se ven truncadas cuando los Ents marchan hacia Isengard, destruyendo a sus mutantes orcos y destrozando el lugar. El autodenominado mago "de los muchos colores" se precipita a la muerte desde el vértice de Orthanc, para no volver a ser visto.

En los libros, Saruman huye a Hobbiton, donde somete a inocentes hobbits a su ahora diluido viaje de poder. Tal y como lo escribió Tolkien, su arco termina con Saruman "abatido, y totalmente humillado, y perecido al fin por la mano de Gríma Lengua de Gusano": un final considerablemente mejor para un Maia tan astuto.

Arruinado: El aspecto físico de Sauron está lejos de ser macabro

Sauron es un maestro del disfraz, ya que ha adoptado una gran variedad de formas desde la Primera Edad; se dice que algunas de ellas son incluso divinas. La forma física que adopta en las películas es ciertamente imponente, pero acaba restando el factor de misterio en las novelas.

Tolkien mencionó los "ojos desalentadores" y la "espantosa presencia" de Sauron, así como la temperatura aparentemente extrema de su piel. Las películas lo describen como un gigantesco traje con forma humana y armadura negra con pinchos, armado con un garrote y un único anillo de oro, pero sin su característica malevolencia.

Arruinado: El Balrog de Moria es una expresión exagerada de CGI

El Balrog de Moria, también conocido como Durin's Bane, debía ser ligeramente más grande que un humano, lo que es concebible dado que estas bestias solían ser una raza de Maia corrompida por Morgoth (como Sauron).

Otro aspecto de estos entes antaño angélicos es que podían mutar a voluntad, ya que Gandalf describe el aspecto del Balrog tras sumergirse en el agua como "una cosa de baba, más fuerte que una serpiente estranguladora"... Cinematográficamente menos impactante, quizás, pero la fuerza narrativa no es todo CGI.

Fijado: La astucia y la desesperación de Gollum pueden sentirse a través de la pantalla

Gollum es un personaje excepcionalmente difícil de manifestar, incluso con apoyo de CGI. No obstante, la interpretación de Andy Serkis le valió elogios generalizados y varios premios prestigiosos.

Gollum está sumido en su hambre por el Anillo Único; lo codicia más que la vida misma, pero hay momentos en los que la compasión brilla a través de toda esa suciedad y codicia. Serkis capta la dualidad radical de Gollum utilizando nada más que el movimiento del cuerpo, la expresión facial y el tono vocal.

Arreglado: Arwen es mucho más tenaz en las películas

La Arwen literaria se siente cómoda en el asiento trasero, contenta de ver cómo se desarrollan los acontecimientos y de aceptar el destino que se ha escrito para ella. La Arwen de Liv Tyler no podría ser más diferente: transporta a un Frodo herido a través de la llanura y la pradera, y más tarde "destruye" a los Nazgûl haciendo que la fuerza del río caiga sobre ellos.

Es poco probable que Tolkien pretendiera que ella tuviera conocimientos de batalla, una característica que Peter Jackson subvierte de forma excelente. El único problema es que la versión cinematográfica muestra que la capacidad de acción de Arwen queda un tanto desplazada en favor de su padre, Elrond.

Fijado: La majestuosidad cinematográfica de Gandalf ilustra su resolución

Se consideraron varios actores para el papel de Gandalf, entre ellos Patrick Stewart, Sean Connery y David Bowie, pero es difícil imaginar a otro que no sea Ian McKellen.

Lleva a su personaje a través de la mayor metamorfosis de LOTR, desde el gris ahumado hasta el blanco cegador, emergiendo como una potencia de proporciones más intimidantes que su consistente representación novelesca. McKellen demuestra por qué Gandalf, y no Frodo o Aragorn, es el principal impulsor de la Guerra del Anillo.

Fijado: Gríma Lengua de Gusano es la definición de su nombre

Lengua de Gusano es una criatura cobarde empeñada en nada más que la destrucción de Rohan, aunque la influencia de Saruman sobre él no puede descartarse tan fácilmente.

Aconsejado por Peter Jackson, el actor Brad Dourif le dio un toque personal al quitarse las cejas (lo que haría que la cara de cualquiera pareciera inhumana). Lengua de Gusano se desliza y ronca a lo largo de las películas, una interpretación mucho más visceral de su carácter más suave en las novelas.

Arreglado: Galadriel merece el respeto que tiene y más

Galadriel es un personaje difícil de representar con eficacia, dada el aura abrumadora que se dice que emite. Cate Blanchett hace todo eso y más; incluso la escena en la que se transforma en una "reina oscura" es aterradora.

Las palabras fluían como la miel en las manos de Tolkien, pero el brillo visual de la Galadriel de la película supera todas las descripciones textuales del personaje. No es tan débil como en los libros, y parece mucho más agotada de existir.