Dragon Ball Z: 10 cosas que cambia el anime durante la saga de Frieza

Las adaptaciones al anime del manga shonen suelen añadir contenidos que no estaban presentes en el material original. Los estudios de anime suelen adaptar varios capítulos del manga en un solo episodio. El anime a veces añade uno o más episodios de contenido original del anime. Esto puede evitar la espera de un lanzamiento semanal del manga para obtener más contenido.

A veces, los estudios de anime añaden nuevos contenidos a su material original adaptado por otras razones, como por ejemplo para dar más cuerpo a un personaje que recibe poco énfasis durante un determinado arco argumental. La adaptación de Toei Animation de la saga de Frieza de Dragon Ball Z (DBZ ) parece seguir esta filosofía al añadir muchas escenas exclusivas del anime.

Vegeta y Nappa matan a Tien, Yamcha y Chiaotzu durante la Saga Saiyan. Los luchadores Z permanecen muertos durante casi 100 capítulos del manga. Durante este tiempo, los tres se entrenan en el Planeta del Rey Kai, al igual que hizo Goku mientras esperaba ser resucitado después de que Raditz lo asesinara.

Dragon Ball Z: 10 cosas que cambia el anime durante la saga Saiyan

10 señales de que Dragon Ball Super está a punto de llegar a la saga del mundo pacífico de Dragon Ball Z

La adaptación al anime de la Saga de Frieza incluye una serie de escenas en las que el Rey Kai explica a estos luchadores Z lo que están haciendo Goku y sus aliados en Namek. Esto ayuda a romper el ritmo de algunas peleas y reitera la presencia de estos personajes clásicos de Dragon Ball.

En el manga original de Dragon Ball, la mayoría de los personajes secundarios desaparecen de la narrativa de la Saga de Frieza, o se mantienen inactivos. Dado que el drama principal consiste en que Goku y los luchadores Z supervivientes libran una guerra de guerrillas en Namek, las dificultades de los personajes de menor escala (como el Maestro Roshi y Yajirobe) son mundanas en comparación.

La adaptación al anime hace que más del núcleo del reparto de Dragon Ball esté activo durante la Saga de Frieza. Chi-Chi decide volar ella misma a Namek y rescatar a Gohan. Sus amigos y familiares intentan desesperadamente mantener a Chi-Chi alejada por su propia seguridad.

El manga de Dragon Ball dedica nueve episodios a los combates entre los luchadores Z y la Fuerza Ginyu. El anime de DBZ cubre este mismo contenido en seis episodios, añadiendo detalles extra como que Gohan encuentra dificultades para atacar al Capitán Ginyu mientras posee el cuerpo de Goku.

Los miembros de la Fuerza Ginyu no vuelven a aparecer en el manga después de que Vegeta los mate. En el anime, aparecen poco después al invadir el Planeta del Rey Kai. Chiaotzu, Tien y Yamcha pueden entonces mostrar su nuevo poder contra oponentes mucho más poderosos que los saiyans que los mataron.

El único miembro de la Fuerza Ginyu al que Vegeta perdona es el Capitán Ginyu, al haber poseído el cuerpo de una rana namekiana incapaz de utilizar su técnica de cambio de cuerpo. En el material original, el Capitán Ginyu no vuelve a ser visto.

En el anime de DBZ, el Capitán Ginyu observa con frecuencia los acontecimientos actuales de la historia. Incluso engaña a Bulma para que cambie de cuerpo con él durante un tiempo. Más tarde se traslada a la Tierra y aparece en muchos episodios futuros. Finalmente, el Capitán Ginyu recupera un cuerpo humanoide en Dragon Ball Super y derrota a varios luchadores Z antes de que Vegeta lo mate.

Muchos de los momentos de la Saga de Frieza en el anime son intrascendentes. No hacen más que atribuir un puñado de nuevas opciones y acciones a un personaje en comparación con su encarnación en el manga. A veces, estas acciones aparentemente pequeñas contribuyen a crear momentos significativos para el personaje.

En una escena exclusiva del anime, Bulma casi escapa de Namek sin Goku. Esto la retrata como más pragmática que su egocéntrica contraparte en el manga. En el manga, Porunga teletransporta a Bulma de vuelta a la Tierra antes de que se plantee dejar atrás a Goku.

La rivalidad de Vegeta con Goku es uno de los elementos dramáticos fundamentales en todas las series de manga y anime de Dragon Ball. Sin embargo, la Saga de Frieza no aprovechó este drama como podría haberlo hecho.

En la adaptación al anime, Vegeta es testigo de los primeros momentos de la transformación Super Saiyan de Goku. Esto le impulsa a reincorporarse a la batalla, sólo para ser teletransportado antes de sufrir otra inevitable derrota. Este fracaso en superar a Goku permanece como subtexto en todo el anime posterior de DBZ, pero está ausente en el manga.

Las historias de muchas razas, eventos y personajes importantes aparecen como contenido exclusivo del anime DBZ. Sin embargo, Toriyama suele hacer referencia a ellos en historias posteriores de Dragon Ball. Uno de estos añadidos del anime es un conjunto de escenas que muestran a un Vegeta y un Nappa más jóvenes, así como al padre real de Vegeta, durante la pasada conquista de su planeta por parte de Frieza. Para muchos espectadores, estas escenas añadidas profundizan el odio de Vegeta hacia Frieza. En comparación con el manga, estas escenas pintan una imagen personal de la venganza del Príncipe Saiyan contra el hombre que masacró a su raza.

En el anime de DBZ, Vegeta abandona la Tierra tras finalizar la Saga de Frieza. Pasa un año, durante el cual ni Goku ni Vegeta están en la Tierra. Durante este tiempo, la saga de nueve episodios de Garlic Jr. permite que Gohan cobre protagonismo antes de la llegada de Future Trunks. Ni la partida de Vegeta ni esta saga existen en el manga.

Este cambio da a otros personajes la oportunidad de actuar sin ser eclipsados por Goku y Vegeta. También añade un elemento peculiar a la relación posterior de Bulma y Vegeta. En el manga, la oportunidad de Bulma de aclimatarse a Vegeta durante un año mitiga parte de la extrañeza de que tenga un hijo con el hombre que intentó asesinar a un niño de seis años.

El animede DBZ suele aportar elementos adicionales a las escenas que desarrollan los arcos de los personajes más que las escenas originales del manga. Algunas de estas adiciones son más populares entre los espectadores que otras. Uno de los añadidos más infames de la Saga de Frieza es la decisión de Vegeta de huir mientras él y los luchadores Z se enfrentan a la segunda forma de Frieza.

El rasgo de carácter que define a Vegeta es la arrogancia. Las representaciones posteriores de Vegeta muestran que nunca huye del peligro. Su decisión de huir se produce después de varios combates en los que Vegeta ha utilizado medios poco limpios para evadir o derrotar a sus enemigos. Los partidarios de esta escena la consideran simplemente un peldaño más en el camino de la evolución de Vegeta.

Después de que Goku mate a Frieza, parece que el Super Saiyan también perece. El anime amplía esto haciendo que Vegeta se exalte ante la noticia. Gohan ataca con furia, pero Vegeta gana. Piccolo observa cómo Gohan recibe las consecuencias de su agresión, pero interviene antes de que Vegeta pueda asesinar a Gohan.

Esta escena, combinada con el elemento del anime de que Vegeta abandone la Tierra, complica la dinámica de Bulma y Vegeta. La relación de Bulma en el manga con el hombre que se convirtió en aliado de sus amigos es extraña. Pero quizá sea menos extraña que la relación de Bulma en el anime con el hombre que intentó asesinar al hijo de seis años de su mejor amiga.