The Prodigy han cambiado la letra de 'Smack My Bitch Up' en directo
Más de 25 años después de su estreno, The Prodigy ha cambiado la controvertida letra de su éxito "Smack My Bitch Up".
El tema, extraído del álbum "The Fat Of The Land", que supuso un gran avance para la banda, se publicó en 1997 y provocó críticas por su letra, que algunos tacharon de celebrar la violencia contra las mujeres.
A pesar de la controversia, el single obtuvo un éxito masivo tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido, y el álbum se situó en el primer puesto de las listas de ventas estadounidenses poco más de una semana después de su lanzamiento.
Ahora, más de 25 años después de que se compartiera por primera vez, la banda ha alterado la problemática letra durante algunos de sus recientes conciertos en directo.
Los Prodigy se encuentran actualmente embarcados en una gira europea, que ha incluido dos noches en el Alexandra Palace de Londres durante el fin de semana. Sin embargo, según las imágenes compartidas por los fans del concierto del viernes (24 de noviembre), Maxim -que se convirtió en el líder tras la muerte de Keith Flint- interpretó la canción repitiendo la letra "Change my pitch up" en lugar de la línea original.
En Setlist.FM también se señaló que la actuación era "la versión limpia" del tema original de 1997, lo que significa que no está claro si los cambios realizados en la letra original son permanentes o no.
Los miembros no han hecho comentarios sobre las letras cambiadas, y los fans que asistieron a los conciertos durante el fin de semana no sabían que las letras se cambiarían.
En los años transcurridos desde su lanzamiento, la canción llegó a ser votada como la canción más controvertida de todos los tiempos en 2010 (vía Sky News), sin embargo, los miembros han defendido la elección de la letra.
En 1997, el líder de Prodigy, Liam Howlett, declaró a Addicted To Noise (vía MTV): "Es obvio que 'Firestarter' [el primer éxito internacional del grupo] no trata de provocar incendios. Se trata de la personalidad de Keith... Para ser sinceros, si la gente cree que la canción va de pegar a las novias, es que no tienen ni idea", y añadió que la canción iba de burlarse de la prensa inglesa.
Asimismo, el difunto líder declaró a Rolling Stone que el tema era un homenaje a la cultura "B-boy" del hip-hop, y que quienes critican a los miembros "no nos conocen. Nunca nos conocen. Nunca lo harán", vía The Independent.
Tras la alteración de la letra en el Alexandra Palace, algunos fans han debatido el cambio en Reddit.
"De todas las formas en que han recortado, suavizado y vaciado sus canciones a lo largo de los años, ésta es la que menos me molesta", dijo uno, defendiendo el cambio. Otro se mostraba de acuerdo y añadía: "En mi opinión, es una decisión de Liam. Probablemente lo hizo por respeto a las mujeres".
Sin embargo, algunos se mostraron más críticos con el cambio: "Lo sé, es cutre. No es muy rebelde, ni punk, que es de lo que se trata.... además, [es] 26 años demasiado tarde", mientras que otro dijo que "realmente me sacó del momento".
En otras noticias sobre Prodigy, a principios de verano la banda habló con NME sobre su regreso y sus próximos planes.
"Hagamos lo que hagamos, siempre nos aseguraremos de representar plenamente lo que siempre hemos sido: integridad, respeto y provocar el máximo jaleo... Para eso existe esta banda", afirmó Howlett.
"He estado en el estudio escribiendo montones de ritmos y piezas, pero ahora que estamos de gira es más fácil sentir cuál es la mierda más fuerte y machacarla en nuevas melodías. Siempre escribo música de Prodigy con una fuerte visión de nosotros tocándola en directo en el escenario... nada más entra en ello".
