Ten Walls vuelve a hablar casi una década después de las acusaciones de homofobia
Casi 10 años después de que Ten Walls se viera envuelto en una polémica y en acusaciones de homofobia, el productor musical y DJ ha vuelto a insistir en que sus palabras fueron "malinterpretadas y mal traducidas".
En 2015, se informó ampliamente de que el DJ lituano de música dance -nombre real Marijus Adomaitis- publicó un exabrupto homófobo en su Facebook.
A raíz de ello, se le prohibió actuar en varios festivales, como Creamfields, Pitch y Sónar. El músico también fue criticado por el Presidente lituano, que afirmó que sus comentarios demostraban que el país tenía un problema generalizado de "intolerancia".
En el post original, el músico de 'Walking With Elephants' recordaba un momento de su pasado en el que un colega lituano intentó convencerle de que fuera más tolerante. "Cuando le pregunté '¿Qué harías si te dieras cuenta de que a tu hijo de 16 años su novio le rasga el browny [ano]? Pues se quedó callado", rezaba el post traducido.
También hizo comentarios sobre "los buenos años 90", cuando "esta gente de distinta raza [estaba] arreglada".
Una traducción de Google del lituano al inglés proporcionada por la prensa se lee de forma diferente al texto del que se informó en 2015.
El post también parecía relacionar homosexualidad y pedofilia, escribiendo: "En uno de mis primeros conciertos en Irlanda, de camino a [mi] hotel vi una iglesia con una valla decorada con cientos de zapatos de bebé. Naturalmente me pregunté ¿por qué? Desgraciadamente se descubrió la mentira de un sacerdote durante muchos años cuando se violó masivamente a niños. Desgraciadamente la gente de otra raza sigue haciéndolo y todo el mundo lo sabe pero no hace nada".
Ten Walls respondió con una disculpa, escribiendo que el mensaje era "erróneo y totalmente fuera de lugar, y el resultado fue un mensaje mal escrito e inaceptable".
En otra disculpa, el productor escribió que "lamentaba profundamente" sus comentarios, añadiendo que estaba "entristecido por mi propio comportamiento y por el impacto de mis acciones en los demás".
Ahora, nueve años después, el DJ ha vuelto con un nuevo vídeo en las redes sociales y una entrevista en la que cuenta "su versión de la historia".
"Quería compartir la tan esperada y merecida verdad", dijo en un vídeo de Instagram publicado hoy (13 de marzo), traducido con subtítulos en inglés.
Continuó diciendo que su post de 2015 "relacionado con la pedofilia" fue "sacado de contexto, mal traducido e interpretado [sic]", y como resultado fue "culpado de ser homófobo".
El músico insistió en que "nunca había sido homófobo", pero tras seguir las directrices de relaciones públicas presentó disculpas públicas que "lo empeoraron todo".
Continuó diciendo que el post original se refería a un vídeo concreto que había sido borrado rápidamente, pero en el que aparecía la persona a la que se refería como "de otra calaña" y pederasta.
El clip original -que se incluye en su propio vídeo de respuesta- muestra a un actor ruso en un programa de televisión que responde "Sí" a la pregunta: "¿Alguna vez ha mantenido relaciones sexuales con menores?"
También le preguntan si alguna vez se ha paseado desnudo delante de su hija, a lo que también responde "Sí", y admite ver porno con animales.
Ten Walls dijo que "debido a esta mala traducción" de su post original y a "sacar mis palabras fuera de contexto", el resultado fue un "significado muy diferente" y "dolor" para la comunidad LGBTQ.
Y añadió: "Todo el post iba de que yo me preguntaba dónde está la línea que separa la pedofilia de lo que este actor ruso Alexey Panin hablaba abiertamente.
"Es a quien yo llamaba 'raza diferente', a esta persona".
En una entrevista concedida a Reverbs, Ten Walls declaró: "Nunca en mi vida he discriminado a los miembros queer, ni en la industria musical ni en mi vida en general. De hecho, no discrimino a nadie por su raza, religión o sexualidad".
Preguntado por qué no aclaró antes su post, explicó que "nadie se preocupó de escuchar mi explicación ni de hacer preguntas objetivas que pudieran dar espacio a mi relato en todas las situaciones". Añadió que el consejo de su equipo de relaciones públicas fue que no "explicara ni analizara el post", lo que siguió "ciegamente".
Insistió en que "nunca relacionó a las personas homosexuales con los pedófilos ni llamó a razas diferentes".
El DJ dijo que se encontró con el clip de televisión en YouTube, y dijo que el tema es "muy sensible" para él porque su amigo de la infancia fue víctima de secuestro y violación a la edad de siete años.
Continuó diciendo que la reacción tuvo un enorme impacto en su salud mental, explicando: "Toda esta situación tuvo un impacto masivo en mi salud mental, estaba tan mal que durante muchos meses ni siquiera podía hablar con nadie o comer normalmente, estaba en agonía, y la mayoría de las personas que estaban a mi alrededor, también trabajando conmigo en ese momento - se dieron la vuelta y me dejaron en este estado y situación."
Ver esta publicación en Instagram
Sin embargo, Ten Walls aclaró que no quería señalar a nadie, añadiendo que cree que "todo el mundo tiene que asumir la responsabilidad de sus errores", aunque "no fuera su intención".
Su retirada de la escena pública también le ha hecho preocuparse por la cultura de la cancelación: "Se cancela a una persona, lo cual no es aceptable en primer lugar, pero más allá de eso, ¿se cancela el trabajo de alguien? ¿Se cancela la música? ¿En qué mundo vivimos?".
"Después de casi 10 años desde que hice este post, todavía no he tenido una segunda oportunidad. ¿Cómo es posible?", preguntó.
También describió la cultura de la cancelación como una "forma brutal de destruir no sólo a una persona en sí, sino aparentemente también toda la propiedad intelectual, que normalmente todo el mundo apreciaría, pero no puede, porque esta cultura de la cancelación es más fuerte incluso que el arte".
"Simplemente me siento preparado para contar la historia completa y confío de verdad en que llegaré a quienes tienen que oírla", afirmó.
Puede leer la entrevista completa aquí.
Ten Walls ha seguido publicando música desde que la polémica le apartó de los focos, y este año se cumplen 10 años de "Walking With Elephants". En 2015, publicó un nuevo tema a través del sitio web de un grupo LGBT de su país natal en un intento de enmendar los comentarios, antes de publicar su álbum de debut en formato digital en 2015.
