Se aprueba la proyección de "Barbie" en Filipinas, pero hay que "difuminar" las líneas del mapa, dice la junta de censura
Los censores filipinos han permitido que la próxima película de Barbie se proyecte en los cines del país, pero han pedido a los distribuidores de Hollywood que difuminen las líneas de un dibujo infantil de un mapamundi, que supuestamente muestra las reclamaciones marítimas en disputa de China.
- LEER MÁS: Las mejores películas de 2023... ¡hasta ahora!
La película sobre la muñeca de Mattel -dirigida por Greta Gerwig y protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling- se estrenará en el país del sudeste asiático el 19 de julio.
Los censores empezaron a examinar Barbie la semana pasada, después de que Vietnam prohibiera la película por escenas en las que aparecía un mapa con la llamada línea de nueve rayas, que China utiliza para justificar su reivindicación del Mar de China Meridional.
Pekín reclama la propiedad territorial de casi todo el mar de China Meridional, a pesar de las reivindicaciones rivales de otros países del sudeste asiático, como Filipinas, Malasia y Vietnam.
Sin embargo, tras un escrutinio "meticuloso" de la película, los censores filipinos consideraron que el "mapa caricaturesco" no representaba la línea de nueve rayas.
"En su lugar, el mapa representaba la ruta del viaje imaginario de Barbie desde Barbie Land al 'mundo real', como parte integrante de la historia", dijo la junta de censura (vía The Guardian).
"Tengan la seguridad de que la junta ha agotado todos los recursos posibles para llegar a esta decisión, ya que en el pasado no hemos dudado en sancionar a cineastas/productores/distribuidores por exhibir la ficticia 'línea de nueve rayas' en sus materiales."
A pesar de estar satisfechos, los censores han pedido al estudio de Hollywood Warner Bros. que "difumine" las polémicas líneas del plano. Su petición se hizo patente en otra carta dirigida al senador filipino Francis Tolentino, que había criticado la película por "violar los derechos de los pescadores filipinos".
La preocupación por las reivindicaciones marítimas surgió después de que los censores dijeran que sólo habían encontrado ocho guiones alrededor de la masa continental denominada "Asia", mientras que Europa, Norteamérica, Sudamérica y África tenían varios más.
"Además, Filipinas, Malasia e Indonesia no son visibles en el mapa", dijo la junta en la carta. "Esto contrasta con los mapas de las películas prohibidas Abominable (2019) y Uncharted (2022)", añade.
El Ministerio de Asuntos Exteriores filipino agradeció la oportunidad de ver Barbie para "determinar si la representación del mapamundi imaginario es contraria al interés nacional".
Variety citó a un portavoz de Warner Bros. diciendo que el mapa era un "dibujo infantil con lápices de colores" y que "no pretendía hacer ningún tipo de declaración".
La aprobación de Barbie por parte de Filipinas coincidió con el séptimo aniversario de la sentencia internacional que declaró que las reivindicaciones de China sobre el Mar de China Meridional carecen de base jurídica.
Las primeras reacciones a la película de Barbie llegaron a principios de esta semana, y los críticos la elogiaron como una película "divertida, grandilocuente y muy inteligente".
