Primer trailer del documental sobre dobladores 'I Know That Voice'

No es lo mismo hablar de doblaje cuando hablamos del cine nacional que si nos referimos a la industria americana. En nuestro país el ala del doblaje se extiende a todos los tipos de cine (para alegría de unos y para desgracia de otros defensores de la versión original).

Por eso, cuando hablamos de este tipo de documentales en este país, el resultado es algo de este estilo. Pero en Estados Unidos el doblaje se limita a los trabajos de animación, no porque vean las películas extranjeras en versión original, sino porque directamente hacen remakes.

Así que cuando hablamos de 'I Know That Voice' estamos hablando de aquellos actores que ceden su voz a personajes de series de animación. Puede que aquellos que estéis acostumbrados a verlas dobladas no os suene de nada, pero aquellos que os hayáis acostumbrado a series como 'Futurama' con subtítulos, os interese más este documental dirigido por Lawrence Shapiro.

Vía Collider