Los Oscar se disculpan con Sacheen Littlefeather y dicen que la respuesta a su discurso de 1973 fue "injustificada"
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas ha pedido disculpas a Sacheen Littlefeather, el actor y activista que fue abucheado durante una ceremonia de los Oscar hace casi 50 años.
Littlefeather apareció en la ceremonia de 1973 para rechazar un premio de la Academia en nombre del actor Marlon Brando, que había recibido un Oscar por su trabajo en El Padrino. En aquel momento, Brando boicoteó el premio al mejor actor por la mala representación de los nativos americanos en la industria cinematográfica, y envió a Littlefeather -que era una activista de los nativos americanos- en su lugar.
Su aparición durante la ceremonia supuso la primera vez que una mujer nativa americana se subía al escenario de los Oscar, pero el motivo de su presencia fue rápidamente recibido con abucheos por parte del público.
"[Brando] muy a su pesar no puede aceptar este premio tan generoso", dijo Littlefeather durante el discurso, "los motivos son el trato que reciben los indios americanos hoy en día por parte de la industria del cine y la televisión".
Ahora, casi cinco décadas después del incidente, la Academia ha hecho pública una carta enviada a Littlefeather en la que se disculpa por el "abuso [que] sufrió" a raíz del discurso.
Escrita por el presidente de la Academia, David Rubin, en junio y publicada por el Museo de la Academia ayer (15 de agosto), la carta dice que la recepción a Plumilla -tanto durante la ceremonia como entre Hollywood en los años posteriores- "fue injustificada e injustificada".
"La carga emocional que has vivido y el coste de tu propia carrera en nuestra industria son irreparables. Durante demasiado tiempo no se ha reconocido el valor que has demostrado. Por ello, te ofrecemos tanto nuestras más profundas disculpas como nuestra sincera admiración", escribió Rubin.
En una declaración compartida en respuesta a la disculpa, Littlefeather dijo: "los indios somos gente muy paciente, ¡sólo han pasado 50 años!" antes de referirse a la promesa de la carta de garantizar que los narradores indígenas estén más ampliamente representados.
"Esto es un sueño hecho realidad", dijo Littlefeather, "es profundamente alentador ver cuánto ha cambiado desde que no acepté el premio de la Academia hace 50 años".
Además de la disculpa, el Museo de la Academia también anunció que acogerá a Littlefeather para una "velada de conversación, curación y celebración". El evento, que tendrá lugar en septiembre, contará con un programa de intérpretes, oradores y vocalistas nativos americanos, así como una lectura en directo de la disculpa de la Academia y una conversación con la propia Littlefeather.
En una entrevista concedida en 2020 a la BBC, Littlefeather reflexionó sobre la ceremonia de entrega de premios de 1973 -la 45ª de la Academia- y recordó que fue escoltada fuera del escenario por dos guardias de seguridad. Comentó que el actor John Wayne, que estaba a un lado del escenario durante el discurso, estaba "furioso con Marlon y furioso conmigo".
El discurso de Littlefeather fue televisado a unos 85 millones de espectadores y, como escribió la Academia en su disculpa, marcó la primera declaración política de la ceremonia sobre el escenario.
