Los 10 mejores juegos de palabras de Dragon Ball

Los personajes de Dragon Ball son icónicos y bien conocidos por su fuerza y poder, por lo que es fácil olvidar que la serie siempre tuvo la intención de ir acompañada de un sano sentido del humor. Uno de los aspectos más perdurables del humor característico de Akira Toriyama aparece en uno de los lugares que más fácilmente se pasan por alto: los nombres de los personajes.

VÍDEO CBR DEL DÍADESPLAZARSE PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO

Ningún personaje de Dragon Ball recibe su nombre por accidente. Todos y cada uno de los personajes se nombran cuidadosamente como un juego de palabras humorístico. Es un chiste recurrente a lo largo de toda la serie, e incluso Goku no estuvo a salvo de él al final. Aunque muchos de los mejores juegos de palabras de Dragon Ball son aún mejores en el japonés original, algunos de ellos se han traducido perfectamente al inglés, de una forma tan tonta y memorable como Toriyama pretendía.

Lea nuestra reseña

10 cosas que Dragon Ball hace mejor que cualquier otro anime

Desde los icónicos potenciadores hasta los ataques más característicos, Dragon Ball sentó nuevas bases para el anime durante más de cuatro décadas. 10 Los G.O.D.s y los ángeles deben ser grandes bebedores

Puede que los Dioses de la Destrucción de Dragon Ball Super se hayan emborrachado demasiado de poder. Aunque Beerus afirma que nunca ha comido comida de la Tierra cuando la visita por primera vez, su nombre indica que al menos puede haber probado algunas bebidas de allí antes.

Los 10 mejores juegos de rol de Dragon Ball, clasificados

Clasificación de los 10 mejores juegos de Dragon Ball Z para PS1 y PS2

El nombre de Beerus es un juego de palabras con la palabra cerveza, pero no es el único personaje que lleva el nombre del alcohol. Su criado, Whis, se llama así por el whisky, y su hermano Champa, por el champán. Esto da un nuevo significado al estilo de lucha del "puño borracho".

9 La familia de Hércules es una alianza impía Lea nuestra reseña

¿Necesita Dragon Ball Z una adaptación de Netflix?

DBZ es una de las series de anime más icónicas y queridas de todos los tiempos, pero ¿podría una adaptación de acción real de Netflix ser la verdadera forma final de la serie?

Hércules es el nombre del Campeón del Mundo tal y como aparece traducido en el doblaje de Funimation, pero su nombre original, tal y como lo concibió Toriyama, no era otro que Mr Satán. El juego de palabras no es tan sutil, pero la relación del nombre con su hija Videl, puede ser un poco menos clara al principio. Videl es un anagrama de la palabra "diablo", lo que refuerza el juego de palabras de su nombre familiar.

Esto también da más significado al nombre de la hija de Gohan y Videl, Pan. En la religión pagana, Pan es un dios que a menudo se ha asociado con el diablo cristiano. Además, Pan también significa pan en japonés, lo que enlaza bien con el nombre de Gohan, que se traduce como "arroz" en japonés.

8 Majin Buu es una auténtica historia de Cenicienta

Uno de los juegos de palabras más fascinantes de la serie es el de Babidi, su padre Bibidi y su creación Buu. Cuando se combinan, sus nombres suenan como el hechizo mágico que pronuncia el hada madre en la Cenicienta de Disney.

El hechizo: "bibbidi, bobbidi, boo", corresponde a Bibidi, Babadi y Buu, respectivamente. Esto es perfecto para ellos, teniendo en cuenta que Babidi y Bibidi son magos, y Buu también tiene el poder mágico de convertir a cualquiera en caramelo.

7 La Fuerza Ginyu está lejos de ser intolerante a la lactosa

La Fuerza Ginyu era el grupo de soldados de élite de Frieza, y algunos de los guerreros más aterradores contra los que lucharon Goku y sus amigos en Namek. Sin embargo, esa sensación de terror podría haberse echado a perder si Vegeta, Gohan y Krillin se hubieran dado cuenta de que la Fuerza Ginyu llevaba el nombre de productos lácteos.

El nombre "Ginyu" deriva de la palabra japonesa para leche, Gyunyu. En la misma línea, Jeice es un juego de palabras con cheese (queso), Burter es un juego de palabras con butter (mantequilla) y Recoome es una versión mezclada de la palabra cream (nata). El único nombre complicado para el público estadounidense es Guldo, cuyo nombre japonés, Gurudo, es un juego de palabras con "yōguruto", la palabra japonesa para yogur. Para exprimir aún más el juego de palabras, la mayoría de los productos lácteos se estropean rápidamente si no se almacenan en frío, lo que podría explicar por qué Frieza, King Cold y Cooler son los líderes de los Ginyu.

6 Namek no es más que un planeta de bichos crecidos 2:11 Lea nuestra reseña

Las 10 mejores peleas de Vegeta en DBZ y Dragon Ball Super, clasificadas

Vegeta es el guerrero más despiadado de Dragon Ball Z, y Dragon Ball Super lo amplía con su forma Ultra Ego, dando lugar a batallas realmente épicas.

Puede que los namekianos sean una especie alienígena, pero su nomenclatura se basa totalmente en una especie de la Tierra: los caracoles. La palabra Namek es un juego de palabras con la palabra japonesa para babosa, Namekuji. Aparte del nombre de su raza, cada namekiano recibe nombres relacionados con los caracoles.

Está, por supuesto, Lord Slug, pero también está Nail, que es simplemente caracol sin la "s", y Cargo, que es la abreviatura de escargot. Incluso Dende debe su nombre a "denden-mushi", un término alternativo para referirse a una babosa en japonés.

5 La banda de villanos de Piccolo está en perfecta armonía

A diferencia de otros namekianos, Piccolo no lleva el nombre de ninguna babosa. Esto se debe probablemente a que fue nombrado en la serie original de Dragon Ball mucho antes de que se introdujera la idea de los namekianos en DBZ. Como resultado, Piccolo y sus secuaces tienen una convención de nomenclatura diferente: se llaman como instrumentos.

Piccolo y sus secuaces son algunos de los juegos de palabras más obvios de la serie. Aparte del propio Piccolo, está Tambourine, el monstruo que mató a Krillin, así como los demás secuaces de Piccolo: Tambor, Platillo y Piano.

4 Los amigos de Goku son toda una comida

Puede que el hecho de que a Goku le guste tanto comer sea algo más que una tontería. Puede que se trate de una fijación psicológica por la comida que se desarrolló debido a que la mayoría de sus amigos más cercanos tienen nombres de platos chinos.

Por ejemplo, Yamcha debe su nombre a Yum Cha, un almuerzo tradicional cantonés que incluye té. Asimismo, Tien Shinhan debe su nombre a una especie de tortilla de cangrejo sobre arroz llamada Tenshin-han, mientras que Chaozu se llama así por el jiaozi, un tipo de bola de masa cantonesa.

3 Toda la familia de Bulma es humor Toriyama máximo 2:18 Lea nuestra reseña

10 mejores escenas de Bulma en Dragon Ball

Bulma es uno de los primeros personajes de Dragon Ball y, aunque no es una luchadora, ha tenido algunos momentos memorables en la franquicia.

De todos los juegos de palabras de Dragon Ball, quizá el más ridículo sea el del Dr. Briefs y su familia. Como su nombre familiar indica, toda la familia Briefs recibe su nombre de la ropa interior.

Bulma fue bautizada con el nombre de "bloomers", o calzoncillos de gimnasia femeninos, y la inspiración del nombre de su hijo Trunks es bastante obvia. Aunque el nombre de la hija de Vegeta y Bulma se cambió a Bulla en el doblaje de Funimation, su nombre original era Bra, continuando así el juego de palabras con la ropa interior en la siguiente generación.

2 Goten lleva Dragon Ball a nuevas cotas

La mayoría de los juegos de palabras de Dragon Ball se basan en un concepto tonto, pero al menos el de Goten puede tomarse más en serio. El nombre de su padre, Goku, puede traducirse a grandes rasgos como "entender el cielo". Sustituyendo el "ku", que significa "cielo", por "ten", que se traduce como "cielos", el significado del nombre de Goten pasa a ser "entender los cielos".

Esto es especialmente impactante si se tienen en cuenta las mayores cotas de cosmología multiversal en las que se ha adentrado la franquicia Dragon Ball desde el final de Z hasta Dragon Ball Super. Como parte de la nueva generación de luchadores Z, Goten podría llevar la serie a nuevas cotas que ni siquiera Goku pudo alcanzar antes.

1 El Pueblo Vegetal Saiyan se ha apoderado de la Tierra

La palabra "saiyan" es un anagrama aproximado de la palabra japonesa para verdura, "yasai". En ese contexto, toda la raza saiyan no es más que gente vegetal, y eso se refleja claramente en todos sus nombres.

El juego de palabras más obvio es Vegeta, pero incluso Raditz y Broly son juegos de palabras con "rábano" y "brócoli", respectivamente. El propio padre de Goku, Bardock, recibió su nombre de la raíz vegetal "bardana", por lo que no es de extrañar que llamara a su hijo Kakarot con la palabra zanahoria.

Dragon Ball

TV-14AcciónAnime

Son Gokû, un luchador con cola de mono, emprende una búsqueda con un surtido de extraños personajes en busca de las Bolas de Dragón, un conjunto de cristales que pueden dar a su portador cualquier cosa que desee.

Fecha de publicación

26 de febrero de 1986

Creador

Akira Toriyama

Estudio

Toei Animation