Las 7 versiones diferentes de Blade Runner, explicadas

Blade Runner, el icónico clásico de ciencia ficción de 1982 de Ridley Scott, fue una adaptación noir de la obra de Philip K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? La películainfluyó en otros proyectos de ciencia ficción antes de recibir una secuela en 2017 llamada Blade Runner 2049.

Sin embargo, mientras que los cortes del director de películas populares se han convertido en algo habitual con el paso de los años, Blade Runner es única en el sentido de que la película original ha tenido múltiples cortes a lo largo de los años que podrían dejar a algunos fans preguntándose si han visto las versiones "adecuadas" o definitivas. Así que hoy vamos a analizar las diferencias entre los 7 cortes de Blade Runnerde Ridley Scott .

El primer corte de Blade Runner de Ridley Scott era una edición aproximada de la película que incluía una partitura auxiliar y se mostró al público de prueba en dos ciudades en 1982, lo que dio lugar a algunas reacciones negativas que llevaron al estudio a exigir cortes y adiciones para ayudar a que la historia fuera más fácil de entender.

Blade Runner: Black Lotus presenta su Blade Runner más mortífero

Todas las versiones de Kamala Khan, explicadas

El Workprint Cut, como se conoció, se encontró más tarde y se mostró al público de nuevo en los años 90 como el Original Director's Cut, aunque Ridley Scott no dio su aprobación ya que no estaba bien editado y carecía de la puntuación oficial. El éxito de esos visionados tuvo un efecto contrario al de las proyecciones de prueba originales y llevó a la decisión de lanzar un corte oficial del director. El Workprint Cut se incluyó en la Ultimate Edition de Blade Runner de 2007 junto con los otros cinco cortes oficiales de la película, aunque se considera una de las versiones más toscas.

La versión de San Diego del preestreno deBlade Runner sólo fue vista una vez por el público en 1982 como adelanto de la película, y es bastante similar a lo que todo el mundo vio en los cines cuando se estrenó la película. Sin embargo, incluye tres escenas adicionales que no se incluyeron en cortes posteriores de la película.

Tras el preestreno, se eliminó una escena en la que el Roy Batty de Rutger Hauer llamaba a Hannibal Chew en una cabina telefónica, así como una escena en la que se veía al Deckard de Harrison Ford recargando su pistola con los dedos rotos durante su batalla culminante con Batty. Esta versión también fue la primera en incluir el "final feliz" que eliminaba la ambigüedad del final de la película, ya que Deckard y Rachael, de Sean Young, aparecen conduciendo hacia la puesta de sol.

Después de que el público de prueba reaccionara negativamente al Workprint Cut de la película, Warner Bros. solicitó algunos cambios que finalmente cambiarían la película y dejarían a los críticos y a los espectadores divididos con lo que se conoció como el US Theatrical Cut.

A pesar de que el guión original incluía momentos narrativos que podrían haberse utilizado para la voz en off, el estudio utilizó diálogos reescritos como forma de hacer frente a las críticas del público de prueba y a la dificultad para entender el Workprint Cut de Blade Runner. Harrison Ford grabó el diálogo mal escrito en la postproducción, pero se convirtió en uno de los cambios más criticados de la película. Esta versión también utilizó el "final feliz" que se incluyó en el Sneak Preview Cut de San Diego con la voz en off de Ford que contradecía a la de Edward James Olmos en lo que respecta a la vida de Rachael.

A Warner Bros. le preocupaba el nivel de violencia de Blade Runner y cómo afectaría a la taquilla en Norteamérica, pero la versión internacional de la película incluía algunas escenas que se consideraban más violentas que las que se veían en la versión teatral estadounidense. Esto hizo que también se la conociera como la versión no calificada de Blade Runner.

La versión internacional era más gorda e incluía escenas más largas, como el asesinato de Roland Tyrell por parte de Roy Batty, que se clavó los pulgares en los ojos. La versión teatral de EE.UU . incluía un plano de su cara en lugar del asesinato más largo. También presentaba la "escena de los estigmas", más violenta y prolongada, de Batty durante su batalla final con Deckard. Esta versión pasó desapercibida en EE.UU. durante años antes de que se publicara primero en The Criterion Collection y después para celebrar el décimo aniversario deBlade Runner.

Mientras que la versión teatral estadounidense ya había recortado y atenuado parte de la violencia para su estreno en 1982, los censores de televisión exigieron aún más recortes y alteraciones antes de poder emitirla. Esta versión fuertemente editada se conoció como " US Broadcast Cut " y se emitió por primera vez en 1986.

La CBS fue el estudio de televisión responsable de la edición de la versión teatral estadounidense para su emisión y eliminó algunas de las escenas violentas restantes, así como las blasfemias y los desnudos, como la mayoría de las películas editadas para la televisión se veían obligadas a hacer para cumplir las normas de censura. El Broadcast Cut también eliminó la ambigüedad de la posible existencia de Deckard como replicante debido a los teasers que se mostraron antes de la película. También presentaba una versión diferente del texto que abría la película, que incluía una nueva narración no proporcionada por Harrison Ford.

Tras el éxito de los visionados de la versión redescubierta a principios de los años 90, Warner Bros. decidió lanzar oficialmente la versión del director de Blade Runner después de que el director Ridley Scott renegara del lanzamiento previsto de la versión. Warner Bros. consultó a Ridley Scott para realizar la versión del director, que es la primera versión oficial en la que se eliminan todas las voces en off (trece en total).

La versión del director también devolvió la ambigüedad a la película con la sustitución de una importante secuencia onírica en la que aparece un unicornio que se relaciona con el posterior regalo de Gaff de un unicornio de origami, lo que implica que los recuerdos de Deckard podrían ser implantados. El "final feliz" también se eliminó por completo, dejando la huida de Deckard y Rachel de Los Ángeles en última instancia desconocida. Esta versión de Blade Runner se reestrenó en los cines en 1992.

Ridley Scott regresó a su icónica película en 2007 para reconstruir la versión definitiva de Blade Runner, que se considera la más cercana a su visión original de la adaptación, al tiempo que aprovecha los avances tecnológicos. La versión final fue remasterizada digitalmente y contó con una nueva paleta de colores que limpiaba el anterior Director's Cut de la película.

Scott recibió el control creativo total de la versión final, lo que le permitió montar una nueva versión utilizando fragmentos de todas las versiones anteriores de la película. Las escenas más gordas de la versión internacional se volvieron a añadir a la película, junto con la secuencia completa del sueño del unicornio que se editó originalmente para la versión del director. Incluso se filmó nuevo material para completar mejor algunas escenas con diálogos adicionales. Sin embargo, la narración en off de la versión estadounidense y el "final feliz" se quedaron en la sala de montaje.