La nueva serie de anime Police in a Pod podría no gustar a los espectadores occidentales

ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers del episodio 1 de Police in a Pod, "Unbox & Punching Bag", que ya se puede ver en Funimation.

La recién estrenada serie de anime Police in a Pod (también conocida como Hakozume: Kouban Joshi no Gyakushuu) es una comedia basada en el manga seinen del mismo nombre. En gran medida inofensiva sobre el papel, sigue a la policía novata Kawai Mai, que está a punto de renunciar a su puesto cuando se le asigna una nueva instructora, la jefa Fuji Seiko, que da nueva vida al trabajo con sus formas poco convencionales.

Compuesto por varios sketches diferentes, el episodio de estreno establece rápidamente sus personajes principales y se adentra directamente en los aspectos cómicos de su premisa: delincuentes de poca monta con grandes bocas, política de oficina relatable y tener que dar presentaciones a los jóvenes e impresionables niños de la escuela. Sin embargo, Police in a Pod tropieza en algunos aspectos, y en el clima actual, el contenido en sí mismo puede no ser lo que algunos espectadores occidentales están buscando.

Jackass' podría volver con una nueva serie

Avatar: 10 historias que podría contar la nueva película y serie de animación

Uno de los mayores problemas de la serie es su sentido de la comedia, o la falta de ella. Algunos de sus sketches contienen buenas ideas, sobre todo aquellas con las que cualquier espectador que haya trabajado alguna vez en una oficina o en un grupo puede sentirse identificado (las quejas de Kawai por tener que llamar a los especialistas en crímenes para interrogar a un ladrón prolífico, dado que tienen una actitud altiva y desprecian a los policías de ronda, es un buen ejemplo de ello).

Sin embargo, los sketches que se basan menos en la comedia de situación natural y más en la acción o en los chistes, no funcionan tan bien. El ritmo es demasiado irregular como para que estos chistes se desarrollen de forma orgánica o incluso muy divertida, y algunas líneas resultan francamente extrañas (como la afirmación del ladrón de que su objetivo son las ciudades con mayores índices de delincuencia -como la gente que va en bicicleta doble- porque la gente que vive allí es menos propensa a cuidarse entre sí).

Sin embargo, es el tono general y la premisa general de "Policía en una vaina " lo que puede desagradar a algunas audiencias occidentales, especialmente teniendo en cuenta el clima social y político del mundo real y las conversaciones contemporáneas sobre el papel de la policía.

Kawai es una agente de policía que está a punto de dimitir porque la naturaleza de su trabajo le da mala fama, pero sólo se incorporó en primer lugar porque su padre quería que fuera funcionaria... y fue el único examen que pudo aprobar. Mientras tanto, su nueva supervisora, Fuji, fue supuestamente despedida de su puesto de detective por acoso laboral, y aunque aparenta ser amable, uno de los sketches del episodio, en el que murmura una serie de maldiciones en voz baja a los automovilistas que pasan por allí, deja claro que tiene algo de mal genio y mucha agresividad contenida.

Por supuesto, la posición y el alcance de los agentes de policía en Japón -al menos, los destinados en pequeñas comisarías de barrio (kouban)- pueden ser muy diferentes de las imágenes de los agentes de policía en otras partes del mundo, especialmente en los EE.UU. No obstante, podría ser difícil para los espectadores no japoneses reírse del tipo de bromas que parece ofrecer Policía en una vaina, especialmente cuando se trata de gags que intencionada o inadvertidamente tocan el comentario social.

Es obvio que Police in a Pod no pretende ser ofensivo, y para muchos, eso podría ser suficiente, sobre todo porque no son el público objetivo para empezar. Sin embargo, para otros espectadores, el anime podría resultar ligeramente insensible en el mejor de los casos, o insensible e incluso potencialmente desencadenante en el peor.