El productor de The Witcher dice que los estadounidenses tienen la culpa de la simplificación de la trama
El productor ejecutivo de The Witcher de Netflix, Tomek Baginski, ha apuntado al público estadounidense, diciendo que son los culpables de la simplificación de la trama de la serie. Baginski compartió sus pensamientos durante una entrevista con el medio polaco Wyborcza (traducido por Redanian Intelligence). Baginski explica que el equipo detrás de la serie dirigida por Henry Cavill no siempre estaba interesado en cambiar elementos de los libros en los que se basa la serie. Dice que los acontecimientos entre bastidores a veces afectaban a la trama, recordando un momento en el que fue necesario reescribir el guión después de que un actor enfermara.
"Hay muchas razones comprensibles por las que se toman decisiones controvertidas, pero el espectador no tiene ese contexto, así que a veces duele porque algo era mejor en el libro", dijo Baginski.
Baginski reconoce que estos cambios sobre la marcha pueden perjudicar. Sin embargo, explica que los cambios en la trama también surgen cuando el equipo tiene en cuenta el amplio abanico de espectadores de The Witcher. En concreto, Baginski tiene en mente a los estadounidenses a la hora de elegir qué elementos de la historia simplificar.
Un estudio revela que el 50% de los estadounidenses que compran vinilos no tienen tocadiscos
The Witcher: 10 cosas de Geralt que no tienen sentido
"Tuve el mismo bloqueo perceptivo cuando presenté Hardkor 44 [una variación nunca realizada sobre el Levantamiento de Varsovia] en el extranjero hace años e intenté explicarlo: había un levantamiento contra Alemania, pero los rusos estaban al otro lado del río, y en el lado alemán también había soldados de Hungría o Ucrania", dijo Baginski. "Para los estadounidenses era totalmente incomprensible, demasiado complicado, porque crecieron en un contexto histórico diferente, en el que todo estaba arreglado: Estados Unidos siempre es bueno, los demás son los malos. Y no hay complicaciones".
Baginski continuó: "Cuando una serie se hace para una enorme masa de espectadores, con experiencias diferentes, de distintas partes del mundo, y una gran parte de ellos son estadounidenses, estas simplificaciones no sólo tienen sentido, sino que son necesarias". De nuevo, reconoce que las versiones simplificadas de las tramas del material original son "dolorosas", pero añade que los matices y la complejidad no siempre llegarán a todo el mundo.
Redanian Intelligence también destaca una entrevista anterior a Baginski. Durante una conversación con Imponderabilia, habló de cómo el equipo crea contenidos teniendo en cuenta a distintos tipos de público. Sin embargo, en lugar de señalar a los espectadores estadounidenses, el productor de The Witcher dijo que la culpa la tienen las redes sociales, llegando a afirmar que "la lógica de la trama es menos significativa" para los espectadores más jóvenes.
Cuando se le pidió que explicara lo que considera significativo, respondió: "Sólo emociones. Sólo emociones puras. Una mezcla emocional desnuda. Esa gente creció en TikTok y YouTube, saltan de vídeo en vídeo".
El entrevistador señaló entonces que Baginski estaba, de hecho, hablando con una persona así. El productor respondió a ese comentario diciendo: "Vale, es hora de ponerse serios. Queridos niños, lo que os hacéis a vosotros mismos os hace menos resistentes a contenidos más largos, a largas y complicadas cadenas de causa y efecto".
La tercera temporada de The Witcher acaba de terminar en Netflix con el estreno de su segundo volumen el 27 de julio. Cavill ha terminado oficialmente su etapa como Geralt, el protagonista, y Liam Hemsworth ocupará su lugar en futuras temporadas. Estén atentos para más información sobre cómo Baginski y el resto del equipo de The Witcher seguirán llevando el mundo de fantasía a la televisión.
Sobre el autor
Michael Cripe Michael se unió al equipo de The Escapist allá por 2019 como reportero de noticias, pero lleva cubriendo juegos, películas, televisión y música desde 2015. La mayor parte de su tiempo lo pasa en el equipo de noticias, pero definitivamente verás su nombre aparecer en las secciones de opinión y entrevistas de vez en cuando. No hay nada que a Michael no le interese investigar, desde los juegos independientes más desconocidos hasta los gigantes de la industria AAA. La mayor parte del trabajo de Michael se puede encontrar en The Escapist, pero su licenciatura en Periodismo Multimedia le ha llevado a otros sitios como OnlySP, Gameranx y The Pitch de Kansas City. Cuando no está escribiendo, Michael probablemente esté jugando a Super Mario Sunshine, Dead Space o The Binding of Isaac. Si quieres conectar y hablar de lo último en cultura pop, puedes seguir a Michael en Twitter (@MikeCripe), Instagram (mike_cripe), o LinkedIn si eso es lo tuyo, supongo. - correo electrónico
