Billy Bragg denuncia a la banda ucraniana que versionó a The Clash
Billy Bragg ha criticado a la banda ucraniana Beton por sus supuestos vínculos con la extrema derecha, después de que publicaran una versión de "London's Calling" de The Clash.
La semana pasada, la banda de punk ucraniana reelaboró el emblemático tema de The Clash para crear "Kyiv Calling", una canción de protesta contra la invasión rusa.
Billy Bragg responde a Oliver Anthony con "Rich Men Earning North Of A Million
Billy Bragg comparte su apoyo al "brillante" Billy Nomates tras el abuso en línea
Ucrania ha roto oficialmente sus relaciones diplomáticas con Rusia y ha declarado la ley marcial, después de que el presidente ruso Vladimir Putin ordenara un ataque contra la nación vecina el 24 de febrero. Desde entonces, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha calculado que el conflicto se ha cobrado 1.900 víctimas civiles. La ONU (a través de la BBC) también calcula que hay casi 1,85 millones de desplazados internos en Ucrania.
La canción de Beton fue mezclada y masterizada por Danny Saber, que trabajó con el líder de los Clash, Joe Strummer, antes de su muerte en 2002, y todos los beneficios de la canción se destinarán a la organización ciudadana FURM (Free Ukraine Resistance Movement), a la que puedes hacer una donación directamente aquí.
Sin embargo, después de compartir el tema en su página de Facebook, Billy Bragg se enteró de las fotografías de la banda con camisetas que parecían celebrar a los líderes de la extrema derecha.
En la imagen en cuestión se ve a los miembros de Beton con camisetas inspiradas en los Ramones, con la palabra 'Ramones' en la parte superior del logotipo sustituida por la palabra 'Banderas'. "Aunque no se veían todos los nombres dentro del círculo, había uno en el que se leía claramente 'Stepan'", explicó Bragg.
"Esto es profundamente preocupante. Stepan Bandera fue un político ucraniano de extrema derecha que colaboró con los nazis durante la ocupación de Ucrania y cuyos seguidores fueron cómplices del Holocausto. El hecho de que hiciera estas cosas en nombre de la independencia ucraniana de la Unión Soviética ha llevado a algunos nacionalistas de extrema derecha actuales a adoptar su imagen en su lucha de una década con Rusia".
"El efecto rebote de esto ha sido permitir a Putin desprestigiar a todos los que quieren una Ucrania democrática, libre de la influencia rusa, como neonazis".
Ayer por la tarde publiqué un clip de la banda ucraniana Beton interpretando su versión de "London Calling". Según...
Publicado por Billy Bragg el domingo, 20 de marzo de 2022
Según Bragg, dejó un mensaje en la página de Facebook de la banda pidiéndoles que explicaran por qué llevaban camisetas que parecían apoyar a Bandera, "pero después de 24 horas, no he tenido respuesta, así que he borrado mi mensaje".
"Podemos discutir sobre el significado de 'London Calling' y lo que Joe Strummer habría dicho o no sobre los cambios líricos, pero podemos estar muy seguros de que no habría permitido que su canción fuera utilizada por una banda que expresara su apoyo a los fascistas", añadió.
Respondiendo a las críticas en Facebook, Beton escribió: "Esta noche hemos tenido algunos ataques en los que se culpaba a nuestra banda de fascismo y nazismo. Especialmente por nuestras camisetas con el nombre de Stepan Bandera.
"Stepan Bandera es un héroe para muchos ucranianos, un símbolo de la resistencia a la ocupación rusa, un símbolo de Maidan. También pasó muchos años en un campo de concentración nazi como prisionero. Entendemos y condenamos que algunas personas puedan hacer algunas atrocidades utilizando el nombre de Bandera".
"Hasta nuestra banda: grabamos el tema porque nos encanta The Clash y su postura de resistencia a la opresión. Como ellos, somos antifascistas y antirracistas. Queremos vivir en un país democrático y sin guerras, donde todo el mundo sea bienvenido, de todas las razas y credos. Quien escuche nuestras canciones verá que escribimos sobre la resistencia, el consumismo y la libertad. Cantamos sobre los conductores borrachos y los oligarcas mezquinos. No tenemos tiempo para políticas extremistas", añadieron.
