La adaptación cinematográfica de "In the Heights" añade con gracia la representación gay

ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers de En las alturas, ahora en los cines y en streaming en HBO Max.

Hay muchas cosas positivas que decir sobre In the Heights. Es el primer musical de Lin-Manuel Miranda, que saltó a la fama después de que su espectáculo Hamilton se convirtiera en un fenómeno cultural. Tanto él como Quiara Alegría Hudes (que escribió el libro del musical y lo adaptó al guión) son orgullosamente puertorriqueños. El musical se centra en una comunidad mayoritariamente latina del barrio neoyorquino de Washington Heights y aborda temas serios como el aburguesamiento, el racismo y la inmigración, al tiempo que mantiene un espíritu de alegría y esperanza. La música es pegadiza, los personajes son simpáticos y la creativa cinematografía de la película añade un elemento divertido y a veces surrealista. Sin embargo, la película de In the Heights también añade con gracia una representación queer que no formaba parte de la producción teatral.

El musical escénico presenta múltiples romances entre hombres y mujeres (Usnavi y Vanessa, Benny y Nina). Aunque ambas parejas experimentan algunos altibajos, sus relaciones son finalmente sanas y entrañables. Sin embargo, no hay realmente ninguna representación queer. Hay un chiste de improviso sobre dos hombres que se acuestan juntos (el chiste no es "jaja, son gays", sino que el hecho de serlo sorprende a una de sus esposas), pero eso es todo. Daniela y Carla son amigas y compañeras de trabajo, rara vez se ven la una sin la otra. Carla trabaja en la peluquería de la que es propietaria Daniela, y están al tanto de los cotilleos del barrio.

'The Woman in Black: Angels Of Death' también tendrá su adaptación cinematográfica

Tom Hardy y Michael Shannon protagonizarán la adaptación cinematográfica de 'The Long Red Road'

En la película, Daniela (Daphne Rubin-Vega) y Carla (Stephanie Beatriz) también tienen una relación romántica. Se estrenan despertando juntas en la cama y mostrándose cariñosas. Para un público que no espera que los personajes tengan una relación romántica, esto es una sorpresa, pero agradable. Para los espectadores acostumbrados a los medios de comunicación que bailan en torno a la representación queer e incluso se dedican al "queerbaiting", la cercanía de Daniela y Carla es emocionante, pero también suscita la pregunta: ¿será ésta una verdadera representación?

Gran parte de lo que pasa por "representación queer", incluso en los medios de comunicación modernos, es escasa. Trini, de los Power Rangers de 2017, se promocionó como la primera superheroína queer en el cine, y la actriz Becky G interpretó al personaje como queer/interrogante y habló de ello en entrevistas. Sin embargo, la representación en pantalla de la película se reduce a una discusión sobre "problemas de novio" o "problemas de novia" Disney y sus filiales Marvel y Star Wars han sido objeto de críticas por su mínimo esfuerzo de representación queer.

Daniela y Carla, deIn the Heights, nunca dicen "somos maricas o tenemos una relación marica", pero cuanto más tiempo pasan en la pantalla, más obvio es que son parejas románticas. Se muestran constantemente cariñosas físicamente -la cabeza de Carla en el regazo de Daniela cuando están descansando en la piscina, la pareja bailando íntimamente en la cena familiar- y justo antes del número musical "Carnaval del Barrio", dirigido por Daniela, ésta se dirige a Daniela como "mi amor". Proceden a coquetear y tocarse durante toda la canción.

Stephanie Beatriz es una mujer bisexual que ha hablado largo y tendido sobre su sexualidad y la importancia de reconocer y apoyar la identidad sexual sin convertirla en la única característica definitoria. Supersonaje de Brooklyn Nine-Nine, Rosa, salió del armario como bisexual más o menos al mismo tiempo que Beatriz y sigue siendo uno de los únicos personajes abierta y explícitamente bisexuales de la televisión de máxima audiencia. Su personaje de In the Heights es lo opuesto a Rosa en muchos aspectos -Rosa se enorgullece de ser aterradora y dura, Carla es alegre y dulcemente torpe- pero ambas son fantásticamente maricas.

Daphne Rubin-Vega se dio a conocer por su papel en la producción original de Broadway de RENT, un musical que cuenta, entre otras cosas, varias historias queer. Aunque la Mimi de Rubin-Vega no era uno de los personajes queer, ha defendido y apoyado a la comunidad queer. Su papel en In the Heights lleva esto al siguiente nivel. "Interpretar a una mujer que ama a otra mujer es un honor para mí", dijo en una entrevista con The Advocate. También se mostró entusiasmada por el hecho de que las historias de maricas, inmigrantes y negros ayuden a "descolonizar el cine".

La relación de Daniela y Carla es revolucionaria en muchos sentidos porque no lo es. Que estos personajes sean maricas no los define. Ni siquiera es algo que los otros personajes tengan que discutir. Son mujeres latinas seguras de sí mismas y vibrantes, y resulta que están enamoradas. Su relación podría servir de ejemplo para otros medios de comunicación que busquen incluir la representación queer de una manera realista y afirmativa.

Dirigida por Jon M. Chu y basada en el musical de Lin-Manuel Miranda, In the Heights está protagonizada por Anthony Ramos, Corey Hawkins, Leslie Grace, Melissa Berrera, Olga Merediz, Jimmy Smits, Gregory Diaz IV, Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, Dascha Polanco y más. La película está actualmente en los cines y en streaming en HBO Max.