Las películas del Capitán América son un recordatorio de que la precisión de los cómics está sobrevalorada
De todas las trilogías de personajes específicos en el Universo Cinematográfico Marvel, la del Capitán América es quizás la más consistente y completa temáticamente. Su narrativa en pantalla a menudo se esfuerza por rendir homenaje al material de origen del cómic, pero tampoco tiene miedo de inventar su propio camino para Steve Rogers.
Esto puede parecer una dicotomía, pero en realidad es una de las principales razones por las que sus películas tienen tanto éxito. A menudo, lo que funciona para las historias en un medio, como los cómics, no funciona igual de bien en otros como el cine. Taika Waititi mencionó que, aunque Thor: Ragnarok sacó influencia del arte loco de Jack Kirby, todavía "no se traduce del todo del formato bidimensional". Esto es cierto no sólo para los elementos visuales sino también para la historia.
Continúe desplazándose para seguir leyendoHaga clic en el botón de abajo para iniciar este artículo en vista rápida.
Empieza ahora.
Sin embargo, aunque haya que hacer ajustes y cambios, también hay que evitar ignorar demasiado lo que define a un héroe para el público. El Deadpool apareció en X-Men Origins: Wolverine era terrible para los fans porque no se parecía en nada a su contraparte de los comics. Los aspectos problemáticos o anticuados pueden ser editados, pero el espíritu de lo que hace al personaje exitoso debe permanecer.
Las 5 mejores historias del Capitán América en los cómics
Las 10 peores cosas del Capitán América en los cómics
La persona del Capitán América no tuvo problemas para llegar a la pantalla grande. Su mezcla de patriotismo, corazón, liderazgo y moralidad lo convierten en un héroe simpático y simpático para que el público lo siga. Lo mismo ocurre con algunas de sus historias más fuertes, como las de Ed Brubaker y Steve Epting, Out of Time and Winter Soldier arcs, y Mark Millar y Steve McNiven, Civil War. Incluso el desarrollo de Rogers en la MCU antes de los Vengadores: Guerra Infinita, pasando de ser un leal soldado perfecto, siendo congelado y despertado para unirse a los Vengadores, y luego abandonando el apodo de Capitán América debido a la desilusión, refleja fielmente su narrativa original anterior a Steve Englehart y al Capitán América #180 de Sal Buscema.
Aún así, hay diferencias en la aplicación y el contexto de todas estas inclusiones cómicas que hacen que la historia se adapte de manera única al cine. El Capitán América: El Soldado de Invierno no presentó el Cubo Cósmico ni Calavera Roja, a pesar de que ambos son partes prominentes de los cómics de origen. La película también incorpora la infiltración de HYDRA en S.H.I.E.L.D. de los Guerreros Secretos de Brian Michael Bendis y Jonathan Hickman, que anteriormente no estaba relacionada con Cap, pero que funciona para el tema de la película de la difuminación de las líneas entre el bien y el mal.
Capitán América: La Guerra Civil, como su predecesora, no adaptó la historia en la que se basaba al por mayor. La película no presenta a Nitro ni su papel en la tragedia de Stamford, el desenmascaramiento de Spiderman y el giro al lado de Cap, ni el clon de Thor. En su lugar, hay una subtrama centrada en el programa Winter Soldier y una interpretación completamente original de Helmut Zemo.
Por otro lado, la primera película, Capitán América: El Primer Vengador, aunque fiel al mito, es casi completamente original. Casi todos los elementos de la trama, salvo algunos, fueron inventados para la película. El primer cómic del Capitán América, por ejemplo, comenzó con Rogers ya recibiendo el suero de súper-soldado, sin solicitar obstinadamente el ingreso en el ejército. Esto se debió probablemente a la naturaleza serial de los cómics originales del Capitán América, ya que en ese entonces no existían historias reales de múltiples temas.
Estos ejemplos sirven para demostrar que las interpretaciones literales no necesariamente ayudan, y a veces obstaculizan activamente, la capacidad del cineasta para contar una historia buena y coherente. Mientras se mantenga el espíritu de un personaje, los creadores deben tener libertad para extraer de diversas fuentes, cambiar los detalles e inventar nuevos personajes y acontecimientos en la exploración de los temas pertinentes, la construcción del mundo y el desarrollo de los personajes.
Ciertas historias de historietas tienen sin duda una profunda influencia en los lectores, lo que lleva al deseo de verlas llevadas a la gran pantalla en una similitud casi unívoca. Sin embargo, una trilogía como la del Capitán América que combina la precisión esperada por los fans y la originalidad requerida por el medio cinematográfico, puede dar resultados fantásticos.
