Sailor Moon las series vs el anime

El manga de Naoko Takeuchi de 1992 "Pretty Guardian Sailor Moon" no sólo es seminal, es legendario. Sin ella, los fans no tendrían las dos adaptaciones de anime, las películas, o la innumerable mercancía que les gusta coleccionar. Sin embargo, hay otra propiedad que no recibe la misma atención de los fans.

Coincidiendo con la reimpresión del manga en 2003, una nueva serie de Sailor Moon fue producida por Toei. Sin embargo, esto no era un anime. Fue un drama de media hora, de acción en vivo, vagamente basado en el arco del Reino Oscuro, y duró una temporada antes de terminar en 2004. A día de hoy, los fans de Sailor Moon siguen sin saber nada de esta gema oculta, pero en retrospectiva, hay cosas que el drama (aquí, PGSM) hizo mejor que el anime, y viceversa.

Para mantener esta lista racionalizada, sólo veremos el anime de 1992 en lugar de la nueva adaptación, Sailor Moon Crystal.

Sailor Moon: Las Sailor Scouts como tipos de entrenadores Pokémon

Sailor Moon: 5 veces Sailor Júpiter llevó las cosas demasiado lejos

10 Series de acción en vivo: El Reino Oscuro

Por muy icónicas que sean la Reina Beryl y su Reino Oscuro, no sabíamos mucho sobre ellas ni en el manga ni en los dos anime. Son malvados y quieren apoderarse del mundo, seguro. Eso es un hecho, pero ¿qué hay de la lógica detrás de sus motivos y acciones? Eso es algo que el PGSM hizo mejor.

No sólo los Shitennō - Jadeíta, Nefrita, Zoisita, Kunzita - son más elaborados, sino que se les permite ser quienes se supone que son en el manga. Por eso, se reveló que eran los antiguos aliados del príncipe Endymion a los que se les lavó el cerebro.

Además, la Reina Beryl queriendo a Endymion para sí misma se siente más palpable. No es sólo lujuria o deseo superficial... realmente se preocupaba por él. Añadir más profundidad a su profunda animosidad hacia la Princesa Serenidad también fue inteligente.

9 Anime: Los monstruos

Con la serie de acción en vivo con lo que parece ser un presupuesto modesto, no es de extrañar que los monstruos fueran tan baratos y mal diseñados. El espectáculo fue producido por la misma compañía que está detrás de la franquicia de tokusatsu Super Sentai, pero es dudoso que Sailor Moon estuviera tan bien financiado. Incluso tuvieron que reciclar los trajes de monstruos de Zyuranger (la serie de la que procedieron las tres primeras temporadas de Mighty Morphin' Power Rangers).

Mientras tanto, el anime de los 90 contaba con un número de subordinados creativos que servían bien a sus maestros. La animación permitió que estos monstruos se vieran y actuaran de la mejor manera posible.

8 Series de acción en vivo: Desarrollo del personaje

El desarrollo de personajes en el manga no siempre fue posible una vez que se convirtió en algo más argumental. El anime clásico llenaba los vacíos al definir las personalidades de cada uno, y lo hizo bien hasta cierto punto.

Dicho esto, la caracterización fue excelente en el PGSM. No sólo Usagi y Mamoru, sino casi todos. Rei era más como su forma de manga, pero ahora con una personalidad. Ami no era sólo la "inteligente", la historia detrás de la soledad de Makoto se amplió, y Minako estaba finalmente a la altura de su papel de líder más que nunca antes.

7 Anime: Las escenas de lucha

Ver a los Guardianes Marineros participar en un combate físico en el anime fue un raro placer. Verlo en la serie de acción en vivo a menudo induce a la risa.

No está claro por qué el drama incluía escenas de lucha tan mal coreografiadas. Aunque hubiera sido igual de raro ver a los Guardianes de la acción real lanzando puñetazos. Los fans vieron un poco de eso en la serie de 2003, pero, en su mayor parte, las peleas se componían principalmente de 'ballet-fu' y gimnasia.

6 Series de acción en vivo: Naru Osaka

En ambas adaptaciones animadas, el mejor amigo de Usagi, Naru Osaka, que no es Guardián de los Marineros, finalmente desapareció de la historia. Apareció con frecuencia durante el arco del Reino Oscuro, pero estuvo casi ausente después de la saga de los Cazadores de la Muerte. El elenco se estaba haciendo demasiado grande, así que es algo comprensible. Si los fans supieran lo que le pasará a la Srta. Osaka en el futuro.

En cuanto al PGSM, a Naru se le da una trama lateral más respetable. Aunque estas historias no eran complejas, Naru era un personaje individual que permanecía presente a lo largo de toda la historia. Ella se peleó con Ami, descubrió que Usagi era Sailor Moon, y se presentó en la boda de Usagi y Mamoru. Fue un buen cambio de ritmo ver a un personaje recurrente llegar hasta el final.

5 Anime: Los ataques

Cada Sailor Guardian es capaz de realizar ataques mágicos que a los fans les encanta ver en el anime. Sin embargo, verlas realizadas por una persona real con un CGI poco fiable es menos impresionante. Esto no se puede evitar en el programa de acción en vivo, ya que el presupuesto era bajo. Por otro lado, el drama frecuentemente tenía a los otros Guardianes Marineros derrotando a los monstruos sin la ayuda de Sailor Moon.

Al ser animado, el anime tiene la clara ventaja de tener secuencias de ataque más imaginativas que aún hacen subir la adrenalina de los fans cada vez que se usan.

4 Series de acción en vivo: Sailor Moon

La hija de Sailor Moon, Chibi-Usa (también conocida como Pequeña Dama), del futuro volvió al estilo Terminator para evitar un destino distópico. Luego se quedó para entrenarse como Guardián de los Marineros: Marinero Chibi-Moon. La primera adaptación de anime hizo un cuestionable trabajo de traducción de Chibi-Usa de la impresión a la animación. Le jugó demasiado a Usagi, y sus argumentos fueron agotadores después de varias temporadas. Crystal, siendo más fiel al manga, muestra a Chibi-Usa de una mejor manera.

Gracias al poder del Cristal de Plata en el PGSM, a Luna se le dio una forma humana que podía tomar a voluntad. También podría convertirse en un Guardián Marinero llamado Marinero Luna. Esto era obviamente una forma de atraer a los niños más pequeños. Estaba claro que esto también era una referencia a Chibi-Usa, que no tuvo la oportunidad de aparecer en el drama. El marinero Luna, aunque tonto, era un luchador capaz que ayudaba a los otros guardianes cada vez.

3 Anime: El cristal de plata

En el anime, el Legendario Cristal de Plata es una reliquia transmitida por la Reina Serenidad a su hija, la Princesa Serenidad. Es una joya poderosa que puede sellar ejércitos enteros de enemigos, así como reencarnar a sus constituyentes en la actualidad. Su poder potencial no se conoce del todo, pero, se reduce su poder dependiendo de su uso. Aún así, es el objeto más preciado de Sailor Moon y ha salvado el día muchas veces.

En la serie de acción en vivo, el Cristal de Plata es algo que siempre perteneció a la Princesa Serenidad. Su agonía por la muerte del príncipe Endymion en el pasado causó la destrucción tanto del Reino de la Luna como del Reino de la Tierra. Su angustia fue canalizada a través del Cristal de Plata, y la vida de entonces fue aniquilada. Aparte de eso, se sabe muy poco sobre la joya en este contexto. Por muy destructiva y sanadora que sea la versión del drama del Cristal Plateado, su historia es vaga.

2 Series de acción en vivo: Usagi y Mamoru

Como con todos los personajes principales, los diseños de acción en vivo están mejor escritos en conjunto. Esto incluye a Usagi y Mamoru, cuya relación resulta más interesante y tangible. En el primer anime, se unen por el destino después de discutir incesantemente como dos niños del patio de la escuela que albergan secretos enamoramientos. Todo este cortejo fue un producto de tropos de anime fechados, y se desgasta al volver a verlo. Una vez que se juntaron en el anime, la pareja bordeó el aburrimiento.

PGSM Usagi y Mamoru se sentían más reales, y los altibajos de su unión resonaban en el público. La forma en que Mamoru consoló a Usagi en momentos de estrés también fue increíble. Por ejemplo, cuando un aliado muere repentinamente, Usagi trata de ser valiente y no se derrumba frente a Mamoru. Él, en cambio, le dice que llore y la consuela sin acusarla nunca de actuar como un llorón.

1 Anime: La unión de las Guardianes Sailor

Por muy desarrollados que estén los principales Guardianes Marineros en la serie de acción en vivo, los cinco no pasan tanto tiempo juntos. Ni siquiera tienen una escena de transformación de cinco direcciones. Es un hecho decepcionante para cualquiera que le guste ver el rally de los Guardianes Marineros.

El anime, sin embargo, muestra constantemente a los Guardianes juntos. Así que, por defecto, el anime sobresale cuando se trata de mostrar esa unión entrañable y maravillosa que a los fans les encanta ver.