Obviamente el título español de The Dark Knight Rises no será la traducción literal

No en vano hablamos hace poco hablamos sobre la traducción de los títulos de las películas de Billy Wilder y es que el tema de la traducción de los títulos en castellano deja bastante que desear.

Ahora ya conocemos cual será el título en España de la próxima película de Batman, la última de la saga de Christopher Nolan y que estará protagonizada por Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Gary Oldman y Michael Caine.

Bueno, y después de esta espera para hacerlo más espectacular, el título es... El caballero oscuro. La leyenda renace. Anda que... os habéis partido en cráneo...