Películas que son mejores que los libros que adaptan
Sí, lo has escuchado. Lo has leído. Incluso lo has dicho. “El libro era mejor” era una de esas rancio facts clásicos de los 90, cuando corríamos llegaba a nuestras pantallas alguna adaptación de algún libro que alguno había leído. Por la razón que fuera.
Por supuesto, hay adaptaciones que no terminan de funcionar, como Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, que era un libro divertidísimo y una película infernal.
10 maneras en que las películas de Harry Potter son mejores que los libros
James Bond: 5 mejores películas basadas en libros (y 5 mejores que son historias originales)
Pero, al igual que existen buenas secuelas, que pueden superar a sus predecesoras, incluso terceras partes, también hay adaptaciones de novelas que son mejores y más dinámicas que la obra.
Vamos a recordar alguna de nuestras favoritas entre las películas que son mejores que los libros que adaptan. No pasa nada, a veces ocurre.
El Padrino
A ver, no me toméis por loco y provocador. La novela de Mario Puzo, publicada en el año 1969 es maravillosa. Es solo que la adaptación cinematográfica que parió junto a Francis Ford Coppola en 1972 es una maldita obra maestra. Además, Puzo co-escribió el guión con Coppola.
El resto es historia.
El diablo viste de Prada
Si tenemos como modelo la novela de Lauren Weisberger de 2003, la película de 2006 se encuentra bastante cercana a la perfección (en nuestra humilde opinión). Además, Meryl Streep y Anne Hathaway son infalibles como Miranda y Andy, disfrutando del juego en que se encuentran.
No es país para viejos
La novela de 2005 de Cormac McCarthy fue un puñetazo en el bajo vientre, pero la mayor parte de las ocasiones resultaba confusa (a veces McCarthy no es sencillo). La película agrega un mayor sentido de la claridad de la trama, que se ve favorecida con la interpretación extremadamente espeluznante de Antoni Chigurh por parte de Javier Bardem. Lo que viene a ser una adaptación ejemplar.
Forrest Gump
Escrita en 1986 por Winston Groom, Forrest Gump, la novela es casi inidentificable como base de la exitosa película de 1994. Aparte del nombre del personaje del título, la película es una entidad totalmente diferente, y no podríamos estar más agradecidos por ello. En el libro, Forrest crece sano y se convierte en un astronauta que se hace amigo de un simio llamado Sue en el espacio. ¿Necesitamos esa versión?
El club de la lucha
Incluso Chuck Palahaniuk, que escribió la novela en 1996, ama la adaptación cinematográfica de este clásico de culto de David Fincher de 1999. Ha sido citado alabando a Fincher por su capacidad para simplificar la trama y hacer conexiones que Palahniuk nunca pensó hacer. Estamos de acuerdo.
El libro de Michael Crichton de 1990 fue un sello distintivo de nuestra adolescencia, pero en términos de secuencias de acción y de ver a los dinosaurios cobrar vida (bueno, más o menos), la película de Steven Spielberg de 1993 sobrepasa ligeramente a su antecesor literario.
Jaws
El toque Spielberg gana nuevamente la paritda, esta vez ante su la novela de Peter Benchley de 1974. Añade a la dirección asombrosa un final diferente (más aterrador y creíble) y la inolvidable música, y tendrás una obra maestra cinematográfica icónica.
