10 papeles de anime que eran perfectos para sus actores de voz doblados

Las adaptaciones al inglés del anime japonés, a menudo denominadas "doblajes", han sido abundantes desde que este arte comenzó a experimentar un crecimiento internacional a mediados del siglo XX. Aunque no todas estas traducciones supusieron cambios positivos en el material original, muchas de ellas añadieron profundidad y matices importantes a sus respectivos elencos.

A veces, una productora hace un trabajo perfecto al estudiar los personajes de su programa, analizar sus personalidades y asignar actores de voz que encarnen esos rasgos. Mientras que algunos papeles son desempeñados por miembros veteranos de la comunidad de actores de voz, otros son asignados a actores relativamente nuevos que tienen éxito.

Black Clover se ha ganado al público del anime desde su lanzamiento en 2017, debido en gran parte al excelente reparto de personajes como Rhya la Desleal. Aunque personajes como Patry, Julius Novachrono y Asta tienen una voz fantástica, la interpretación de Brandon Potter del usuario de la magia de copia es insuperable.

Invencible: 10 actores que serían perfectos para papeles de acción real

Los Simpson: 10 actores que serían perfectos para papeles de acción real

Potter puede ser muy apreciado por su trabajo como Shanks deOne Piece y Harima de School Rumble, pero su tono apático y despreocupado durante su tiempo como Rhya la Desleal encapsula todo lo que es único en el antagonista. Si a esto le añadimos el rango natural del actor de voz y su habilidad para clavar los diálogos orientados al combate, se convierte en la receta perfecta para dar vida a este personaje.

All Might, el casi infalible héroe de My Hero Academia, se presenta como un faro de esperanza más grande que la vida, por lo que es lógico que su actor de voz inglés sea posiblemente el más famoso de todos los tiempos: Christopher Sabat. Sabat ha trabajado en algunos de los animes más populares que se han estrenado en Estados Unidos, incluyendo créditos como Vegeta de la franquicia Dragon Ball , Roronoa Zoro de One Piece y Yami Sukehiro de Black Clover.

My Hero Academia se inspira claramente en el estilo del cómic occidental para sus personajes y su diseño. Por ello, el doblaje de la serie necesitaba actores de voz de calidad que captaran el espíritu de sus predecesores. Ningún actor puede reunir el mismo nivel de bravuconería que Christopher Sabat, lo que le convierte en un candidato natural para encarnar al mayor héroe de la serie.

A medida que One Piece se acerca a sus 25 años de publicación, los Piratas del Sombrero de Paja siguen viajando por el mundo, pisando nuevas islas y conociendo a montones de personajes interesantes. Sin embargo, incluso todos estos años después de su lanzamiento inicial, Nico Robin sigue siendo el personaje mejor interpretado de toda la serie.

Stephanie Young fue seleccionada para interpretar a Nico Robin al principio de su carrera como actriz de voz, pero el aplomo con el que presenta al personaje es cualquier cosa menos el de una aficionada. La actuación de Young durante el clímax del arco de Enies Lobby dio lugar a una escena definitoria del canon del anime, y encapsula la sinergia natural entre la antigua miembro de Baroque Works y su actor de voz inglés.

Para queCowboy Bebop sea tan alabada como lo es, la serie necesitaba acertar con el reparto de su protagonista, Spike Spiegel. El equipo de producción de la serie ha conseguido con creces la elección del famoso actor de doblaje Steven Blum. La combinación de la veteranía de Blum como actor de doblaje y la buena escritura del personaje de Spike Spiegel dio como resultado el que posiblemente sea el mejor protagonista de anime de todos los tiempos.

Steven Blum, poseedor del Récord Mundial Guinness de créditos de actuación de voz en videojuegos, ha trabajado en varios medios de comunicación, desde Sub-Zero en la franquiciaMortal Kombat hasta Zabuza de Naruto. Sin embargo, su papel de Spike Spiegel sigue siendo su mayor reclamo para la fama, incluso después de varias décadas de créditos de actuación de calidad.

Con el regreso de Bleach a finales de 2022, los fans recuerdan con cariño a los queridos segadores de almas de la serie, y entre estos personajes, quizás ninguno ha recibido más amor que Yoruichi Shihoin. Su personaje se presenta como una guerrera felina y seductora que anteriormente fue la talentosa capitana de la 2ª División de la Sociedad de Almas, un entorno que se adapta perfectamente al talento de la actriz de voz Wendee Lee.

Wendee Lee,otra actriz de doblaje que ha protagonizado clásicos del anime como Cowboy Bebop y Rurouni Kenshin, posee un enorme rango. Aunque puede canalizar su astucia femenina y su espíritu de lucha tan bien como cualquier otro actor de doblaje del sector, su capacidad para pasar de una a otra sin problemas es lo que hace que encaje tan bien en un personaje como Yoruichi.

Hetalia: Axis Powers destaca por ser un concepto increíblemente original en un género (el anime de comedia) que no está necesariamente lleno de ellos. Sin embargo, si no fuera por actuaciones como la de J. Michael Tatum en el papel de Francia, la serie nunca habría encontrado el seguimiento de culto del que goza actualmente.

J. Michael Tatummore es bien conocido por personajes severos como Erwin Smith en Attack on Titan y Tenya Ida en My Hero Academia. Sin embargo, su exagerado acento francés para Francia es uno de los mejores gags de todo Hetalia: Axis Powers.

Los villanos del anime pueden ser difíciles de elegir, pero si hay algo que la franquicia de Naruto ha hecho siempre bien, es abordar esta tarea. Los fans no tienen más que mirar a Orochimaru, el villano corruptor y serpiente que sigue acosando a los héroes de la serie hasta bien entrada la serie Naruto: Shippuden, para comprobar este éxito.

Puede que el actor de voz Steven Blum sea más conocido por su trabajo como héroe de Cowboy Bebop, el increíblemente genial Spike Spiegel, pero su rango vocal le permite abordar papeles como el del malvado Orochimaru con facilidad. La voz del antiguo shinobi de la Aldea Oculta rezuma un tono sibilante y vil, y Blum da vida a este elemento cada vez que Orochimaru aparece en pantalla.

Pocos personajes animados se acercan al nivel de fama que Goku de Dragon Ball ha disfrutado desde su creación en 1984, y una gran parte de la recepción positiva del personaje se debe a la personificación asombrosa del legendario Super Saiyan por parte del actor de voz inglés Sean Schemmel.

Schemmel tiene una larga lista de créditos como actor, pero dado el abrumador éxito de Son Goku, no es de extrañar que su interpretación más conocida sea la del salvador de la Tierra que empuña el Kameha. Ya sea en las convenciones de anime imitando juguetonamente a Goku pidiendo una pizza o en la cabina de grabación gritando hasta quedar inconsciente, Schemmel representa íntegramente al Saiyan de sangre caliente a diario.

Aunque Black Lagoon no es en absoluto el anime más convencional que jamás haya circulado, su descarado rechazo a ajustarse a las expectativas es precisamente lo que lo hace perfecto para una forajida bocazas y armada como su principal protagonista femenina, Revy. La vulgar pistolera conocida como "Dos Manos" y su actitud son a menudo el catalizador de los conflictos de Black Lagoon, lo que hace que la actriz de voz Maryke Hendrikse encaje de forma natural en el papel.

Hendrikse puede ser conocida por protagonizar programas infantiles como My Little Pony y Johnny Test, pero lanza improperios e insultos tan bien como cualquiera en la comunidad de actores de voz. Si a eso le unimos su capacidad para adentrarse en tonos más serios y contemplativos, su pareja con la estrella de Black Lagoon es una combinación perfecta.

Attack on Titan es alabado por su tono grave y su actuación de voz de alta calidad, pero incluso entre su reparto estelar, Bryce Papenbrook destaca por su interpretación de Eren Jeager del 104º Cuerpo de Cadetes. Mientras que el actor de voz japonés de Jeager, Yuki Kaji, y su frase "tatakae" se han convertido en un punto de referencia popular para los fans, la cruda ferocidad y el vitriolo de Papenbrook captan perfectamente el espíritu del joven novato rencoroso.

Papenbrook es conocido por su interpretación de varios protagonistas de shonen icónicos, como Kirito deSword Art Online y Meliodas de The Seven Deadly Sins. Sin embargo, ninguno de ellos es tan cautivador como su trabajo en Attack on Titan. El escalofriante discurso de Eren Jeager al final del primer episodio es toda la prueba que los fans necesitan de la fantástica capacidad de Papenbrook para encarnar la última esperanza dentro de los muros.