Franz Ferdinand habla de cómo "Enemy At The Gates" inspiró su clásico single "Take Me Out
Franz Ferdinand ha hablado de cómo la película de 2001 Enemy At The Gates inspiró su clásico éxito "Take Me Out".
El líder de la banda, Alex Kapranos, desglosó el proceso de composición y grabación del single de 2004 durante el último episodio del podcast Song Exploder (publicado ayer, 26 de enero).
- LEER MÁS: Franz Ferdinand habla del nuevo single 'Billy Goodbye', de sus grandes éxitos y de su nueva formación
"La noche anterior [a la idea] había visto una película llamada Enemy At The Gates, ambientada en la Segunda Guerra Mundial en torno al asedio de Stalingrado. Uno de los temas de la película es este enfrentamiento entre dos francotiradores", explicó.
"Jude Law es el francotirador soviético y Ed Harris es el malvado nazi. Ambos están como escondidos, ocultos el uno del otro, esperando que el otro haga un movimiento y se exponga. Porque en cuanto el otro haga un movimiento, el otro sabrá dónde están y los eliminará".
Kapranos continuó diciendo que la película dirigida por Jean-Jacques Annaud estaba "fresca en mi cabeza" cuando él estaba "haciendo el trabajo" de lo que finalmente se convertiría en 'Take Me Out', que figuraba en el álbum de debut del grupo.
"Esta imagen de los dos francotiradores me impactó bastante; me pareció una muy buena metáfora del tipo de situaciones románticas en las que a veces nos encontramos", continuó.
"Ya sabes, cuando ambos saben que les gusta el otro, pero ninguno quiere exponer su vulnerabilidad y hacer un movimiento, y dejar que el otro sepa lo que siente. Así que pude escribir [la canción] de forma que no se pudiera saber de qué estaba hablando.
"¿Estoy hablando de francotiradores o estoy hablando de algún tipo de situación romántica?"
El cantante también explicó que utilizó la imaginería bélica para el tema, revelando que la línea de guitarra del gusano de la oreja se inspiró en el trabajo del músico de blues estadounidense Howling Wolf: "Siempre me encantó la forma en que le cantaba a la guitarra y luego la guitarra le devolvía el canto".
En cuanto al título y el estribillo del single, Kapranos dijo: "¿Me pides que te lleve a una cita o me pides que te lleve con una bala? Siempre me ha gustado eso en la letra de una canción; un grado de ambigüedad e inmediatez, simultáneamente".
Puedes escuchar el episodio de Franz Ferdinand en Song Exploder en su totalidad arriba.
Franz Ferdinand publicará el 11 de marzo un álbum de lo mejor, "Hits To The Head", antes de una gira británica y europea de "Grandes Éxitos". La banda ha compartido dos nuevos singles del disco: "Billy Goodbye" y "Curious".
