Los peores doblajes de la televisión
¿Preferís series dobladas o en versión original?
Si todavía no tenéis clara la respuesta, aquí tenéis algunos de los peores doblajes de la televisión por si os sirve para resolver el eterno debate entre los que llamabais a Mr. T B.A. Barracus, y para los que siempre será M.A. Barracus.
Los 10 peores cumpleaños de la televisión
Las 10 peores madres de la televisión
¿Tortilla o hamburguesa? Nada comparado con esta encarnizada lucha que se ha apoderado de los hogares españoles desde que se instauraron las descargas y el botón de idioma del TDT. Si todavía no tenéis una postura clara en el conflicto, aquí tenéis unos cuantos ejemplos que os harán decidiros. Los peores doblajes de la televisión. ¿Cuales son las series peor dobladas de la televisión?
'Big Bang Theory': ¿Sois del 'Bazinga!' de toda la vida o estáis tan hechos al 'Zas, en toda la boca!' que ni siquiera habíais escuchado la expresión de Sheldon Cooper?
'Breaking Bad': ¿Mejora el doblaje de Miguel Ayones al Bryan Cranston del original? Muy pocos serán partífices de dicha opinión. Aquí tenéis ambas versiones para comparar:
'Dexter': La mezcla de léxicos anglosajones e hispanos en la Florida del policía científico experto en sangre que lleva una doble vida como asesino de asesinos es uno de los grandes fuertes de la serie. En la versión doblada sin embargo, este aspecto fue totalmente erradicado.
'Los Soprano': ¿Intimidan lo mismo Tony Soprano y Richie Aprile con las voces de Homer Simpson y Fraiser Crane, o es otro caso en el que gana más con la original?
'Juego de Tronos': La relación entre Tyrion y Shae fue uno de los mejores hallazgos de la serie. Pero, ¿qué ocurre cuando le ponemos a la prostituta amada por el Lannister le ponemos acento ruso? Una catástrofe de proporciones del ataque de Stannis en Aguas Negras.
'The Wire': Seguro que los barrios bajos de Baltimore suena mucho mejor sin toda la jerga y con el doblaje de cualquier teleserie de niggas. Claro que sí, hermano.
